Traductions de „efemeryczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

efemeryczność <gén ‑ści, sans pl > [efemerɨtʃnoɕtɕ] SUBST f sout

efemeryczność

Vergänglichkeit f

efemeryczność

Kurzlebigkeit f

efemeryczność spojrzeń

die Flüchtigkeit f von Blicken

Expressions couramment utilisées avec efemeryczność

efemeryczność spojrzeń

die Flüchtigkeit f von Blicken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zwraca uwagę leżąca na pulpicie księga której karty są lekko rozwiane, artysta próbuje w ten sposób uchwycić efemeryczność wydarzenia.

pl.wikipedia.org

Mimo efemeryczności osady, nazwa rogatek i jej głównej ulicy utrzymała się.

pl.wikipedia.org

Dla siedlisk tych charakterystyczna jest efemeryczność, na co składają się czynniki ludzkie (rozdeptywanie, grabienie lub bronowanie, zabiegi hydrotechniczne) i naturalne.

pl.wikipedia.org

Korzystali w projektowaniu z kiczu, ironii, efemeryczności, mocnych barw i zniekształceń skali przedmiotów, by odebrać im funkcjonalność i zniszczyć gust oraz zasady właściwego projektowania, określane w tamtych latach przez modernizm.

pl.wikipedia.org

Hołdowali kiczowi, ironii, mocnym kolorom, efemeryczności.

pl.wikipedia.org