Traductions de „fizyczność“ dans le dictionnaire polonais » allemand

fizyczność <gén ‑ści, sans pl > [fizɨtʃnoɕtɕ] SUBST f sout

fizyczność

Körperlichkeit f

fizyczność

Äußere(s) nt

dbać o swoją fizyczność

auf sein Äußeres achten

dbać o swoją fizyczność

sich acc um sein Äußeres kümmern

Expressions couramment utilisées avec fizyczność

dbać o swoją fizyczność

auf sein Äußeres achten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tematycznie, cały krążek jest poświęcony doznaniom cielesnym, fizyczności i kobiecej seksualności.

pl.wikipedia.org

Według rabina sacrum i profanum są nierozłączne, ponieważ świętość powinna być osadzona w fizyczności.

pl.wikipedia.org

Minimalne gesty oraz fizyczność to cechy główne jej tanecznych zainteresowań.

pl.wikipedia.org

Główne bohaterki, będące przedstawicielkami dwóch różnych typów osobowości, są narzędziem, przy pomocy którego twórca ukazuje wewnętrzne sprzeczności człowieka uwikłanego w konflikt pomiędzy intelektem a fizycznością, pomiędzy ciałem a duchem.

pl.wikipedia.org

Poraziła mnie ekspresja ciała ludzkiego, mistrzostwo w opanowaniu fizyczności i odnalezieniu w niej pierwiastka duchowego.

pl.wikipedia.org

Shusterman stawia pojęcie somy (aby nie używać terminu "ciało", które kojarzy się z prostą fizycznością [body] lub retoryką chrześcijańską [flesh]) w centrum swojego projektu somatoestetycznej (teoretyczno-praktycznej) refleksji (somatoestetyka).

pl.wikipedia.org

Możliwości strategiczne uzależnione zostały od fizyczności terenu.

pl.wikipedia.org

Myślę, że groupies są ważne, ponieważ demitologizują seks, akceptują jego fizyczność, i nie są zaborcze w stosunku do swoich zdobyczy.

pl.wikipedia.org

Ponieważ każdy człowiek posiada życie wewnętrzne, które jest pozornie oderwane od naszej fizyczności ulegamy złudzeniu, że umysł człowieka jest czymś odrębnym od ciała.

pl.wikipedia.org

Bohater silnie przeżywa obcowanie z własną fizycznością.

pl.wikipedia.org