Traductions de „Atmosphäre“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Atmosphä̱re <‑, ‑n> [atmo​ˈsfɛːrə] SUBST f a. PHYS

Atmosphäre

atmosfera f

[keine] Atmosphäre haben

[nie] mieć klimat[u]

Expressions couramment utilisées avec Atmosphäre

eine sehr persönliche Atmosphäre

osobista atmosfera f

eine frostige Atmosphäre

chłodna atmosfera f

eine geladene Atmosphäre

podminowana atmosfera f

in entkrampfter Atmosphäre

w rozluźnionej atmosferze fig

in aufgelockerter Atmosphäre

w luźnej atmosferze

stimmungsvoll nebelverhangene Atmosphäre

nastrojowo zamglona atmosfera f

zur Entspannung [der Atmosphäre]

dla rozładowania [atmosfery]

[keine] Atmosphäre haben

[nie] mieć klimat[u]

zur Auflockerung der gespannten Atmosphäre

dla rozluźnienia napiętej atmosfery

die Atmosphäre ist nicht unbegrenzt belastbar

istnieją granice zanieczyszczenia atmosfery

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist vom Seeing nicht betroffen, da es außerhalb der Atmosphäre arbeitet.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Kennzeichnend sind die den Wald durchsetzenden Bergsturztrümmer, die eine romantische Atmosphäre schaffen.

de.wikipedia.org

Seine kraftvollen Kompositionen beschäftigten sich mit Licht, Luft und der Atmosphäre einer Landschaft.

de.wikipedia.org

Versteht man beispielsweise die Atmosphäre als globales Gemeinschaftsgut, so wird sie nicht einzig national, lokal oder regional verortet, sondern gehört allen.

de.wikipedia.org

Die drei Teile der Fotosektion zu den Themen Landschaft, Stadt und Atmosphäre waren in den Ausstellungsparcours integriert und bildeten so einen festen Bestandteil der Architekturshow.

de.wikipedia.org

Die Lichtführung trägt dazu bei, dass die Kirche keine mystische Atmosphäre erzeugt, sondern in der Tradition eines hellen, nüchternen Predigtraums steht.

de.wikipedia.org

Das Kohlendioxid führt in der Atmosphäre zur Absorption von Wärmeenergie, die von der Erdoberfläche reflektiert wird, und steigert so den anthropogenen Treibhauseffekt.

de.wikipedia.org

Wichtig: Ein Mitarbeiter des Projektmanagements nimmt am Inspektionsmeeting nicht teil, damit eine offene Atmosphäre gewährleistet ist.

de.wikipedia.org

In aggressiven Atmosphären werden Spezialstähle oder sogar Blei verbaut.

de.wikipedia.org