Traductions de „Kunstwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Kụnstwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

1. Kunstwerk (Erzeugnis):

Kunstwerk

dzieło nt sztuki

2. Kunstwerk (Meisterleistung):

Kunstwerk

dokonanie nt

Kunstwerk

wyczyn m

Expressions couramment utilisées avec Kunstwerk

ein Kunstwerk zeitlich einordnen

przyporządkowywać [perf przyporządkować] dzieło sztuki epoce

dieses Bild ist ein echtes Kunstwerk

ten obraz m to prawdziwe dzieło nt sztuki

das Kunstwerk auf sich einwirken lassen

chłonąć dzieło

in einem Kunstwerk die Atmosphäre einer Epoche einfangen

uchwycić w dziele atmosferę jakiejś epoki

bevor das Kunstwerk in Metall gegossen wurde, musste ein Gipsabguss genommen werden

przed odlaniem dzieła z metalu należało wykonać gipsowy odlew

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter den Kunstwerken in der Kathedrale (siehe Anm.

de.wikipedia.org

So vergrößerte er sein Leben lang seine Sammlung mit bedeutenden Kunstwerken.

de.wikipedia.org

Wegen des beschränkten Raumes waren die Wände dicht mit Kunstwerken behängt.

de.wikipedia.org

Durch die Errichtung des Kunstwerkes wurde diese Verbindung unterbrochen, die Durchgangsstraße wurde zu einer Sackgasse umgestaltet und konnte so nicht mehr ihren ursprünglichen Zweck erfüllen.

de.wikipedia.org

Inzwischen sind auf über 90 der 100 Stationen Kunstwerke von gut 150 Künstlern vorhanden.

de.wikipedia.org

Das Museum zeigt neben einem Großteil ihrer Arbeiten auch einige Kunstwerke aus ihrem eigenen Besitz.

de.wikipedia.org

Ziel ihrer Arbeit ist die nachhaltige Verankerung filmmusikalischer Kunstwerke im internationalen Kultur- und Konzertleben.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ein wachsendes Kunstwerk, das sowohl einen Bezug zur historischen als auch zur jüngeren Geschichte der Stadt herstellt.

de.wikipedia.org

Als Kunstwerk der Spätrenaissance bzw. des nordeuropäischen Manierismus ist es kunsthistorisch noch nicht komplett aufgearbeitet.

de.wikipedia.org

Seit den 1980er Jahren macht er sich um Rückholungen, Reauktionierungen oder Neuankäufe bedeutender Kunstwerke verdient.

de.wikipedia.org