Traductions de „przyporządkowywać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przyporządkować [pʃɨpoʒontkovatɕ] perf, przyporządkowywać [pʃɨpoʒontkovɨvatɕ] <‑owuje> VERBE trans

przyporządkować coś czemuś

etw einer S. dat zuordnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Funkcjonał (forma) – przekształcenie z przestrzeni wektorowej w ciało skalarne, nad którym rozpięta jest ta przestrzeń: wektorom przyporządkowuje skalary – liczby rzeczywiste lub zespolone.

pl.wikipedia.org

Po ustaleniu skali podobieństwa, przyporządkowuje się poszczególnym klasom odpowiednie symbole graficzne odpowiadające poziomowi odległości między obiektami.

pl.wikipedia.org

Funkcjonał w takim wypadku jest szczególnym przypadkiem operatora, czyli przekształcenia, które funkcji przyporządkowuje inną funkcję (np. operator różniczkowy funkcji przypisuje jej funkcję pochodną).

pl.wikipedia.org

Morfizmem w ujęciu matematycznym jest funkcja, która każdej parze obiektów przynależących do danej klasy przyporządkowuje zbiór przekształceń.

pl.wikipedia.org

Przyporządkowując każdej liczbie rzeczywistej jej podłogę lub sufit otrzymujemy funkcje ze zbioru liczb rzeczywistych w zbiór liczb całkowitych.

pl.wikipedia.org

Zakładamy, że posiadamy zestaw przykładów: obiektów opisanych przy pomocy atrybutów, którym przyporządkowujemy jakąś decyzję (patrz tabela decyzyjna).

pl.wikipedia.org

Przyporządkowując dany zawód do określonej branży wzięto pod uwagę specyfikę umiejętności zawodowych lub zakres, w jakim te umiejętności są wykorzystywane podczas wykonywania zadań zawodowych.

pl.wikipedia.org

Transpozycja – serię interwałów przyporządkowuje się na kolejnym dźwięku skali, otrzymując w ten sposób 11 wariantów.

pl.wikipedia.org

Antypodyzm przyporządkowuje wierzchołkowi sympleksu barycentrum ściany przeciwległej do niego.

pl.wikipedia.org

Należy jednak pamiętać, że nie istnieją sztywne granice i reguły przyporządkowywania.

pl.wikipedia.org