Traductions de „przypora“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przypora <gén ‑ry, plur ‑ry> [pʃɨpora] SUBST f ARCHIT

przypora

Strebepfeiler m

przypora

Stützpfeiler m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odnalazł fundamenty pierwotnej rotundy i przypory z bizantyńskiego sanktuarium.

pl.wikipedia.org

Nawy boczne i clerestorium wzmocnione niskimi bocznymi przyporami.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do bryły kościoła jest opięta masywnymi przyporami, które przylegają do narożników boków wieży.

pl.wikipedia.org

Była to budowla jednonawowa, prostokątna, ze spadzistym dachem i sygnaturką, opatrzona przy wejściu dwiema masywnymi przyporami przykrytymi łupkiem.

pl.wikipedia.org

Naroża ścian silnie zaakcentowano wielobocznymi wieżyczkami wznoszącymi się powyżej przypór.

pl.wikipedia.org

Nawa i prezbiterium opięte przyporami, nakryte osobnymi dachami dwuspadowymi (prezbiterium niższym), krytymi dachówką.

pl.wikipedia.org

Całkowita długość wraz z przyporami wynosi 61,65 m, zaś jego szerokość (z przedsionkiem i kaplicami) – 44,50 m.

pl.wikipedia.org

Przy narożniku północno-wschodnim posiadał nieistniejącą już zakrystię (śladem po niej jest rzadko spotykana narożna przypora).

pl.wikipedia.org

Mury budowli wspierają przypory, w części zachodniej kościoła wznosi się wieża zakończona iglicą.

pl.wikipedia.org

Strzelistość budowli podkreślają również uskokowe przypory zwieńczone pinaklami.

pl.wikipedia.org