Traductions de „unbegründet“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ụnbegründet ADJ

1. unbegründet Angst, Antrag, Verdacht:

unbegründet

nieuzasadniony

2. unbegründet a. JUR:

unbegründet Klage

bezzasadny

II . ụnbegründet ADV

unbegründet

bezpodstawnie

der Mann wurde nicht unbegründet verdächtigt

podejrzenie nt padło na tego mężczyznę niebezpodstawnie

Expressions couramment utilisées avec unbegründet

der Mann wurde nicht unbegründet verdächtigt

podejrzenie nt padło na tego mężczyznę niebezpodstawnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1993 entschied ein Gericht, die Zensur sei unbegründet.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Aus ernährungswissenschaftlicher Sicht sind generelle Verbote von Nahrungsmitteln größtenteils unbegründet.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sprechen Medien oder Behörden unbegründete Warnungen aus.

de.wikipedia.org

Die Marken legten dagegen Einspruch beim italienischen Verfassungsgericht ein, der aber als unbegründet zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Kritiker befürchteten, dass der schmale Bug in die Wellen untertauchen würde, eine Besorgnis, die sich als unbegründet herausstellte.

de.wikipedia.org

Dieser Verdacht erweist sich jedoch im Nachhinein als unbegründet.

de.wikipedia.org

Ferner umfasst er die Prüfung, ob und inwieweit diese Ansprüche begründet sind und die Abwehr unbegründeter Forderungen.

de.wikipedia.org

Sein Verdacht sollte sich bald als unbegründet herausstellen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall sollen sie nicht verunsichert werden können durch Panikmache, unsachgemäße Berichterstattungen oder unbegründete Vorwürfe, die Behörden wären untätig.

de.wikipedia.org