Traductions de „verdächtigt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verdạ̈chtigen* VERBE trans

verdächtigen

podejrzewać

jdn einer Sache gén verdächtigen

podejrzewać kogoś o coś

er wird des Diebstahls verdächtigt

[on] jest podejrzewany o kradzież

sie wird als Diebin verdächtigt

podejrzewa się, że [ona] jest złodziejką

Expressions couramment utilisées avec verdächtigt

er wird des Diebstahls verdächtigt

[on] jest podejrzewany o kradzież

sie wird als Diebin verdächtigt

podejrzewa się, że [ona] jest złodziejką

der Mann wurde nicht unbegründet verdächtigt

podejrzenie nt padło na tego mężczyznę niebezpodstawnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist derjenige, den die meisten Spieler verdächtigen, tatsächlich der Geheimagent, hat dieser verloren.

de.wikipedia.org

2013 wurde die Gesellschaft wegen der Steuerhinterziehung verdächtigt.

de.wikipedia.org

Wenn er sich allerdings für ihn entscheidet, wird die Polizei nie einen Verdächtigen festnehmen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Sprengstoffanschläge waren im Jahr 1944 entweder gegen Personen, die des Widerstands gegen die Besatzungsmacht verdächtigt wurden bzw. deren Eigentum gerichtet.

de.wikipedia.org

Einige meinten jedoch, der Tod sei ein aufwändiger Selbstmord gewesen, der wie Mord aussehen und einen seiner Rivalen verdächtigen sollte.

de.wikipedia.org

Später räumten die maltesischen Behörden ein, die Verdächtigen seien „an diesem Tag wohl gewarnt worden“.

de.wikipedia.org

Schnell verdächtigte die Dorfbevölkerung die Juden aus dem nahen Schernau.

de.wikipedia.org

Wenn Polizisten einen Verdächtigen kontrollieren wollen, sind sie plötzlich umkreist, werden geschubst, beschimpft, bedroht.

de.wikipedia.org

Jede politische Handlung, die im Widerspruch zur bürgerlichen Parlamentsmehrheit steht, wird durch ihre Aufnahme in die Fiche zu einer für den Staatsschutz verdächtigen Aktion.

de.wikipedia.org

Die Identität des Attentäters ist bislang nicht bekannt; zu den Verdächtigen zählen mehrere Südafrikaner, die in Regierungsbehörden arbeiteten.

de.wikipedia.org