Traductions de „verdammen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

verdạmmen* [fɛɐ̯​ˈdamən] VERBE trans

1. verdammen (verfluchen):

verdammen

potępiać [perf potępić]

verdammt noch mal! fam

do licha! fam

verdammt noch mal! fam

psiakrew! fam

2. verdammen (verurteilen):

jdn zu etw verdammen

skazywać [perf skazać] kogoś na coś

zu etw verdammt sein

być skazanym na coś

der Plan war zum Scheitern verdammt fig

ten plan m był skazany na niepowodzenie fig

Expressions couramment utilisées avec verdammen

jdn zu etw verdammen

skazywać [perf skazać] kogoś na coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Weiterhin wurden auf dem Konzil die Katharer als Häretiker verdammt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum ersten Teil ist der Spieler nicht mehr dazu verdammt, am Boden liegend abzuwarten und auf Rettung durch einen menschlichen Mitspieler zu hoffen.

de.wikipedia.org

Dennoch hatte ihn der bloße Status seiner Mutter ursprünglich zur Sklaverei verdammt.

de.wikipedia.org

Gehasst, verdammt, vergöttert war nicht die einzige Zusammenstellung, die gegen den Willen der Band von früheren Plattenfirmen veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Die Bulle war wegen verschiedener Dinge auch im französischen Klerus umstritten, unter anderem weil sie auch verschiedene Sätze aus der Bibel und von Kirchenvätern verdammte.

de.wikipedia.org

Zum Duell erläuterte Ketteler als Bischof, in einem Hirtenbrief 1866, dass die Kirche zwar nicht den Duellanten verdamme, aber den Zweikampf als solchen ablehne.

de.wikipedia.org

Kollektive Zusammenarbeit wird von einigen verdammt, von anderen unterstützt.

de.wikipedia.org

Sie wird als Steigerung des Fluches verdammt gesehen und hat die Nebenform Verdammt und zugenäht sowie Verflucht und zugenäht.

de.wikipedia.org

Einige seiner Schriften wurden im Zuge der Bücherverbrennung verdammt.

de.wikipedia.org

Er verdammt ihre Erniedrigung zu Sklaven als null und nichtig, und das gelte für alle Völker, auch für bisher unentdeckte.

de.wikipedia.org