Traductions de „potępić“ dans le dictionnaire polonais » allemand

potępić [potempitɕ]

potępić perf od potępiać

Voir aussi : potępiać

potępiać <‑ia; perf potępić> [potempjatɕ] VERBE trans

1. potępiać (oceniać negatywnie):

potępiać coś

etw verurteilen [o. aburteilen]

potępić kogoś [za coś]

jdn [für etw] verurteilen acc

2. potępiać RÉLIG:

potępiać

verdammen

dusza potępiona

verdammte Seele f

Expressions couramment utilisées avec potępić

potępić kogoś w czambuł

jdn in Bausch und Bogen verurteilen

potępić kogoś [za coś]

jdn [für etw] verurteilen acc

potępić kogoś w czambuł

jdn in Bausch und Bogen verurteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W liście tym potępił stosowanie wszelkich form przemocy, wezwał do traktowania Żydów jak bliźnich i sąsiadów.

pl.wikipedia.org

Potępiły one natomiast jednostronne działania niektórych państw, podkreślając znaczenie multilateralnych działań na rzecz światowego bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

W lipcu 2009 roku grupa jedenastu prymatologów potępiła płacenie tak wysokiej sumy za skamieniałość i stwierdziła, że takie postępowanie jest szkodliwe dla nauki.

pl.wikipedia.org

Maksym wsparł synod laterański z 649, na którym potępiono nowa cesarską doktrynę.

pl.wikipedia.org

Zagranica zareagowała z największym oburzeniem na nacjonalizację przemysłu, a media zagraniczne potępiły wywłaszczenie.

pl.wikipedia.org

Okazanie pomocy takiemu narodowi, zdaniem Ławrowa, leży więc w interesie postępu, a dążności zaborcze i szowinistyczne są apostępowe i należy je z całą siłą potępić.

pl.wikipedia.org

Opozycja potępiła nieuczciwy jej zdaniem proces wyborczy i nie uznała wyników wyborów.

pl.wikipedia.org