Traductions de „unbegründet“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbegründet ADJ

1. unbegründet (grundlos: Verdacht, Anklage):

unbegründet

αβάσιμος

2. unbegründet (ohne Begründung):

unbegründet

αδικαιολόγητος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird von heutigen Historikern zumeist als unbegründet angesehen.

de.wikipedia.org

Sie engagieren sich in den Regionen für naturverträgliches Klettern, wehren sich gegen ihrer Meinung nach unbegründete Felssperrungen und sorgen für sicheres Hakenmaterial an den Kletterfelsen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich sprechen Medien oder Behörden unbegründete Warnungen aus.

de.wikipedia.org

Sein Verdacht sollte sich bald als unbegründet herausstellen.

de.wikipedia.org

Im Herbst 2014 wiesen die jeweiligen Staatsanwaltschaften die Strafanzeigen gegen den Reporter als unbegründet zurück.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht verwarf nach mündlicher Verhandlung und durchgeführtem Aufklärungsbeschluss die Beschwerde des Vereins als zulässig, aber unbegründet.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Dieser Verdacht erweist sich jedoch im Nachhinein als unbegründet.

de.wikipedia.org

Das Risiko- und Angsterlebnis bei objektiv geringem Risiko fördert das Abwägen von Risiken, das Überwinden von unbegründeten Ängsten wird trainiert, Grenz- und Flowerlebnisse werden ermöglicht.

de.wikipedia.org

2005 kam es auf Grund des Einsatzes von Ecoglasnost zu einer weiteren Beschwerde, die aber als unbegründet zurückgewiesen wurde.

de.wikipedia.org