Traductions de „unbegabt“ dans le dictionnaire allemand » grec

unbegabt ADJ

unbegabt

ατάλαντος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war politisch viel zu unbegabt, zu erkennen, dass reale Macht nicht nur auf Gewalt oder Drohung damit beruht.

de.wikipedia.org

Der Opernhausbesitzer hat allerdings andere figürliche Vorlieben und bestimmt eine wohlgeformte, gesanglich jedoch völlig unbegabte Blondine zur Diva.

de.wikipedia.org

Auf das Kind gerichtete Erklärungsversuche, die sich hauptsächlich um die Frage der Veränderbarkeit drehen, führen häufig zu resignativen Begabungszuschreibungen, die sich der verkürzten Kausalkette „Keine Leistung – also unbegabt.

de.wikipedia.org

An seinem Hofe hatte er eine ganze Kolonie italienischer Künstler versammelt, was dem sprachlich völlig unbegabten Bellotto entgegenkam.

de.wikipedia.org

Obwohl er nicht unbegabt scheint, war er kein fleißiger Student.

de.wikipedia.org

Wirtschaftlich völlig unbegabt, hielt er sich mit seiner Frau jedoch nur mühsam über Wasser.

de.wikipedia.org

Die Geschichte schildert die geistliche Karriere eines gänzlich unbegabten Bauernsohnes.

de.wikipedia.org

Sie ist zu unbegabt, um von einer Fee als Feebelchen aufgenommen zu werden, und deshalb auf jedes talentierte Feebelchen eifersüchtig.

de.wikipedia.org

Er soll die Prüfungen zum Ritter durchlaufen ist aber sehr unbegabt.

de.wikipedia.org

Er ist der festen Überzeugung, dass Frauen eher in die Küche gehören und künstlerisch vollkommen unbegabt sind.

de.wikipedia.org