Traductions de „obaw“ dans le dictionnaire allemand » polonais

unbedenklich annehmen

bez obaw

keine Angst! fam

bez obaw! fam

ohne jede Scheu

bez jakichkolwiek obaw

seine Scheu verlieren

pozbywać [perf pozbyć] się swoich obaw

es besteht kein Grund zur Besorgnis

nie ma podstaw do obaw

seien Sie ganz unbekümmert!

nie ma powodów do obaw!

du kannst es mir ja ruhig sagen

możesz mi to powiedzieć bez obaw

Traductions de „obaw“ dans le dictionnaire polonais » allemand

bez obaw, coś wykombinujemy!

keine Sorge, wir werden uns etwas einfallen lassen! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jednak większość artystów secesyjnych nie miała obaw wobec maszyny – secesja godziła się z produkcją maszynową, ale nie rezygnowała z rękodzieła.

pl.wikipedia.org

Wszechobecność amerykańskiej kultury, telewizji oraz przedsiębiorstw była powodem obaw kanadyjskich nacjonalistów o zachowanie autonomii kulturalnej.

pl.wikipedia.org

Chcąc oszczędzić obaw swojej matce, zatrudnił się jako pośrednik w domu maklerskim.

pl.wikipedia.org

Większość obaw o poufność danych powiązana jest z możliwością zbierania danych przez pracodawców lub organizacje rządowe, monitorowania działania komputerów i urządzeń elektronicznych, lub handlu danymi pomiędzy organizacjami.

pl.wikipedia.org

Ponadto ja sama pochodzę z ubogiej rodziny i jestem świadoma obaw ludzi biednych i pokrzywdzonych.

pl.wikipedia.org

Większość solidnych modeli konsensusu wyklucza jednakowo jednomyślne decyzje i wymaga przynajmniej udokumentowania obaw mniejszości.

pl.wikipedia.org

Chcieli oni, aby zostały one wycofane z produkcji z powodu obaw, że mogą być inspiracją dla dzieci, aby zastraszały młodszych kolegów (z ang. bully – tyranizować).

pl.wikipedia.org

Pomimo obaw o powtórzenie się ekscesów z uczelni zachodnich, krakowscy studenci okazali się życzliwie nastawieni do kobiet na uczelni.

pl.wikipedia.org

Kamil obsypuje ją komplementami, ona jednak, pełna obaw, nie dopuszcza do zbliżenia.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich wynikają z epistemologicznych obaw dotyczących metodologii badań psychologicznych.

pl.wikipedia.org