Traductions de „podstawek“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podstawek <gén ‑wka, plur ‑wki> [potstavek] SUBST m MUS

1. podstawek (podkładka, na której skrzypek opiera podbródek):

podstawek

Kinnhalter m

2. podstawek (mostek w strunowym instrumencie):

podstawek

Steg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Charakteryzują się wytwarzaniem wydłużonych, wąskich podstawek, składających się z 4 ułożonych w rzędzie komórek.

pl.wikipedia.org

W hymenium występują brzeżne, niewiele dłuższe od podstawek włoski.

pl.wikipedia.org

W prawej ręce zaś trzyma smyczek, który opierając o strunę przesuwa w miejscu między podstawkiem a gryfem.

pl.wikipedia.org

Przesunięcie bliżej podstawka daje grę mocniejszą i bardziej szorstką, zaś bliżej podstrunnicy - brzmienie słabsze i delikatniejsze.

pl.wikipedia.org

Instrument posiada rzadki typ podstawka, o dwóch nóżkach nierównej długości, jak też i bardzo zachowawcze cechy konstrukcyjne (brak podstrunnicy i strunociągu) nawiązujące do średniowiecza.

pl.wikipedia.org

Są tam używane do wyrobu ozdób, podstawek pod doniczki, niskich płotków wokół ogrodów.

pl.wikipedia.org

Z czasem, kiedy kule stały bardziej wyszukane, do ich produkcji zaczęto używać cieńszego szkła i nowych podstawek.

pl.wikipedia.org

Podpórka strzały, czyli podstawka – wykonywana z tworzyw naturalnych (np. końskie włosie) oraz sztucznych (np. podstawka plastikowa).

pl.wikipedia.org

Do swoich doświadczeń używał monochordu (instrumentu o pudle rezonansowym i jednej strunie, mającego podstawek, który można było przesuwać, uzyskując w ten sposób dany dźwięk).

pl.wikipedia.org

W instrumentach smyczkowych częściej używa się terminów podstawek lub z wł. ponticello.

pl.wikipedia.org