Traductions de „kierownictwa“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Geschäftsführungspflicht

obowiązek m kierownictwa [lub zarządzania]

Führungsstruktur

struktura f kierownictwa

auf Anweisung der Geschäftsleitung

na polecenie kierownictwa

auf Anordnung der Geschäftsleitung

zgodnie z zarządzeniem kierownictwa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jako członek kierownictwa obozowego swoim sadystycznym zachowaniem dawał przykład esesmanom niższej rangi, zwiększając jeszcze ich okrucieństwo.

pl.wikipedia.org

Ruch młodołotyszy był organizacyjnie słaby, bez ustalonego kierownictwa, koncentrował się w kółkach i wokół redakcji czasopism.

pl.wikipedia.org

Straty mogą mieć także charakter niepowtarzalny i niezależny od decyzji kierownictwa przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

W działaniach rosyjskich należy podkreślić, przy dużej odporności wojsk, zupełny brak jakiegokolwiek kierownictwa bitwą.

pl.wikipedia.org

Celem nowego kierownictwa było wzmocnienie klubu, co udało się tylko w niewielkim stopniu.

pl.wikipedia.org

Odszedł później z założonej przez siebie partii po konflikcie z wchodzącymi w skład jej kierownictwa eurosceptykami.

pl.wikipedia.org

Istotą tego rodzaju kontraktów jest zarządzanie przez osobę fizyczną przedsiębiorstwem, bez podległości służbowej zarządcy i bez kierownictwa dającego zlecenia.

pl.wikipedia.org

Swoją rezygnację motywowała sporami i naciskami dotyczącymi obsadzenia kierownictwa resortu.

pl.wikipedia.org

Wraz z objęciem kierownictwa partii dokonał w jej polityce zwrotu w kierunku radykalnego secesjonizmu.

pl.wikipedia.org

W latach 1847–1864 internat nie posiadał osobnego kierownictwa, a wszystkimi sprawami zarządzał dyrektor gimnazjum.

pl.wikipedia.org