Traductions de „zabezpieczenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabezpieczenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [zabespjetʃeɲe] SUBST nt

1. zabezpieczenie sans pl (czynność):

zabezpieczenie

[Ab]sicherung f

2. zabezpieczenie (osłona):

zabezpieczenie

Schutzvorrichtung f

zabezpieczenie

Schutz m

3. zabezpieczenie MILIT:

zabezpieczenie

Sicherung f

4. zabezpieczenie:

zabezpieczenie INFOR, t. ELEC

Sicherung f

zabezpieczenie INFOR, t. ELEC

Schutz m

zabezpieczenie danych

Datensicherung f

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Kopierschutz m einer Diskette

zabezpieczenie przed zapisem

Schreibschutz m

zabezpieczenie przed przepięciem

Überspannungsschutz m

5. zabezpieczenie JUR:

zabezpieczenie

Sicherung f

zabezpieczenie

Sicherheitsleistung f

zabezpieczenie

Schutz m

zabezpieczenie

Arrest m

zabezpieczenie (przedmiot)

Sicherheit f

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

dinglicher Arrest

przyczyna sądowego zabezpieczenia mienia

Arrestgrund m

[tymczasowe] zabezpieczenie pokrycia szkody

[vorläufiger] Deckungsschutz m

wniosek o sądowe zabezpieczenie mienia

Arrestantrag m

wniosek wierzyciela o zabezpieczenie mienia

Arrestgesuch nt

zabezpieczenie mienia przez areszt osoby dłużnika

persönlicher Arrest

Expressions couramment utilisées avec zabezpieczenie

zabezpieczenie danych

Datensicherung f

niezbędne jest zabezpieczenie osuwiska

Baumaßnahmen fpl zur Hangsicherung sind dringend notwendig

materacowe zabezpieczenie fortyfikacji MILIT

Abschirmung f des Festungswerkes mit Schutzplatten

zabezpieczenie dyskietki przed skopiowaniem

Kopierschutz m einer Diskette

[tymczasowe] zabezpieczenie pokrycia szkody

[vorläufiger] Deckungsschutz m

zabezpieczenie przed zapisem

Schreibschutz m

zabezpieczenie przed przepięciem

Überspannungsschutz m

zabezpieczenie przed chorobą

Krankheitsvorsorge f

rezerwy stanowiące zabezpieczenie transakcji kredytowych

Rückstellungen im Kreditgeschäft

rzeczowe zabezpieczenie mienia przez sąd

dinglicher Arrest

wniosek o sądowe zabezpieczenie mienia

Arrestantrag m

wniosek wierzyciela o zabezpieczenie mienia

Arrestgesuch nt

zabezpieczenie mienia przez areszt osoby dłużnika

persönlicher Arrest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dobre zabezpieczenie przed bronią białą typu historycznego stanowią płytki zewnętrzne.

pl.wikipedia.org

PG pełni rolę zabezpieczenia wewnętrznej sieci centrali przed przepięciami pochodzącymi z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Jednakże już 27 lutego został dowódcą oddziału zabezpieczenia tyłów.

pl.wikipedia.org

Zadanie to szybko objęło gromadzenie i zabezpieczenie oryginalnych materiałów.

pl.wikipedia.org

Istnieją mechanizmy, które mają na celu zabezpieczenie wnoszenia wartości niepieniężnych przed działaniami na szkodę spółki.

pl.wikipedia.org

Podjęte kroki, mające na celu zabezpieczenie jednostce przestrzeni magazynowej, mimo że na blisko dziesięć lat problem rozwiązały, z czasem okazały się niewystarczające.

pl.wikipedia.org

Celem twórców archiwum jest gromadzenie, zabezpieczenie, opracowanie i udostępnianie materiałów archiwalnych – niejednokrotnie związanych z daną grupą osób, ich działalnością, życiem zawodowym i osobistym.

pl.wikipedia.org

Na początku sezonu lęgowego samce walczą o zabezpieczenie najlepszego placu.

pl.wikipedia.org

W jego skład wchodzą jednostki bojowe, dowództwo i jednostki zabezpieczenia.

pl.wikipedia.org

Bardzo ważną czynnością jest zabezpieczenie przed kontaktem z muchami jako roznosicielami choroby.

pl.wikipedia.org