Traductions de „zabezpieczenia“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sicherheitsleistung

złożenie nt zabezpieczenia

Beschränkungen der Verwertung von Sicherheiten

ograniczenia dotyczące realizacji zabezpieczenia

Arrestgrund

przyczyna f sądowego zabezpieczenia mienia

Deckungsvorsorge

ustawowy obowiązek m posiadania zabezpieczenia

Arrestaufhebung

uchylenie nt sądowego zabezpieczenia mienia

Datensicherungssystem

system m zabezpieczenia danych

Arrestvollziehung

dokonanie nt [lub przeprowadzenie nt ] zabezpieczenia majątku

Arrestanordnung

zarządzenie nt sądowego zabezpieczenia mienia

Befundsicherungspflicht

obowiązek m zabezpieczenia stwierdzonego stanu rzeczy

Beweissicherungsverfahren

postępowanie nt w celu zabezpieczenia dowodów

Sicherungsübereignung

przeniesienie nt własności w celu zabezpieczenia wierzytelności

abgesonderte Befriedigung JUR

zaspokojenie uprzywilejowane z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności

Hinterlegung einer Barsicherheit JUR

złożenie na przechowanie zabezpieczenia w gotówce

Arrestgericht

sąd m właściwy do orzeczenia zabezpieczenia mienia

Abwendungsbefugnis

uprawnienie nt dłużnika do złożenia zabezpieczenia w celu uniknięcia egzekucji

Wach- und Schließgesellschaft

usługi fpl w zakresie zabezpieczenia i ochrony osób i mienia

Traductions de „zabezpieczenia“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zabezpieczenia antykorozyjne

Korrosionsschutz m

zabezpieczenia przeciążeniowe

Überlastungsschutz m

przepadek zabezpieczenia m JUR

Verfall der Sicherheit m

przyczyna sądowego zabezpieczenia mienia

Arrestgrund m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na skutek dłuższego stosowania tego typu zabezpieczenia przed ciążą następuje przestawienie myślowe preferencji poszukiwanego partnera, z naturalnie pożądanego silnego wojownika na opiekuna.

pl.wikipedia.org

Można je wykorzystać do zabezpieczenia układu przed awarią w razie wyciągnięcia lampy z podstawki.

pl.wikipedia.org

Hipoteka kaucyjna – obecnie nieistniejąca forma zabezpieczenia wierzytelności, ustanawiana w sytuacji, gdy w dniu ustalania zabezpieczenia nie było możliwe dokładne określenie wartości wierzytelności.

pl.wikipedia.org

Zawiera klasyczny mechanizm spustowo-uderzeniowy z przechwytywaniem kurka, obsługiwany skrzydełkami po obu stronach, które można ustawić w położeniu zabezpieczenia, ognia pojedynczego i ciągłego.

pl.wikipedia.org

Inną formą zabezpieczenia jest wymuszenie autoryzacji osób głosujących poprzez logowanie się (przed możliwością wzięcia udziału w ankiecie).

pl.wikipedia.org

Dzięki swoim właściwościom antybakteryjnym i antygrzybicznym, nanocząstki miedzi wykorzystuje się do zabezpieczenia powierzchni w miejscach publicznych i szpitalach przed drobnoustrojami.

pl.wikipedia.org

Tematem jej badań było poznanie wpływu systemu zabezpieczenia życia w skafandrach kosmicznych na metabolizm i termoregulację organizmu ludzkiego.

pl.wikipedia.org

PG pełni rolę zabezpieczenia wewnętrznej sieci centrali przed przepięciami pochodzącymi z zewnątrz.

pl.wikipedia.org

Nasypy można wykonywać również z innych gruntów pod warunkiem starannego ich zabezpieczenia przed wpływem wody.

pl.wikipedia.org

Używana jest jako faszyna do obsadzania wałów przeciwpowodziowych i brzegów rzeki w celu zabezpieczenia ich przed wymywaniem przez wodę.

pl.wikipedia.org