Traductions de „rzeczowego“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Gewinn aus Sachanlagen

zysk z rzeczowego majątku trwałego

abgesonderte Befriedigung JUR

zaspokojenie uprzywilejowane z tytułu rzeczowego zabezpieczenia wierzytelności

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Serwituty, zwane też służebnościami, były rodzajem prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Pojęcie procesu konkurencyjnego jako sprawiedliwości dystrybutywnej nie jest wystarczającą wskazówką dla projektowania reguł prawa rzeczowego.

pl.wikipedia.org

Należność – w rachunkowości uprawnienie do otrzymania w określonym terminie świadczenia pieniężnego lub rzeczowego od dłużnika.

pl.wikipedia.org

Ten inteligentny, socjalistyczny technokrata działa operatywnie, czyni wrażenie przełożonego bezwzględnego, ale rzeczowego, dbającego o dyscyplinę w trosce o lepsze wyniki produkcyjne.

pl.wikipedia.org

Były to prace dotyczące prawa rzeczowego, prawa zobowiązań oraz prace krytyczne (artykuły recenzyjne i recenzje).

pl.wikipedia.org

Ochronę interesów autorów oparto na konstrukcjach prawa rzeczowego (literary propriety, proprieté intellectuelle, littéraire et artistique).

pl.wikipedia.org

Pierwsze publikacje dotyczyły klasyfikacji biblioteczno-bibliograficznej opracowania rzeczowego dokumentów.

pl.wikipedia.org

W 1968 zakład ten zatrudniał łącznie 17 osób w sekcjach wpływu i opisu zasadniczego, opracowania rzeczowego, opracowania redakcyjnego, indeksów.

pl.wikipedia.org

W przypadku własności prywatnej uprawnienia właścicielskie wykonuje z zasady sam właściciel, a powierzenie ich wykonywania innej osobie następuje poprzez ustanowienie prawa rzeczowego albo stosunku obligacyjnego.

pl.wikipedia.org

Potoczna nazwa rzeczowego systemu kancelaryjnego opierającego rejestrację spraw i ich układ na wykazie akt, ale do celów ewidencji korespondencji dopuszczającego prowadzenie dziennika podawczego.

pl.wikipedia.org