Traductions de „majątku“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vermögensverwalter(in) FIN, JUR

administrator m majątku

Vermögensgegenstand WIRTSCH, FIN

przedmiot m majątku

Vermögensverschleierung

zatajenie nt majątku

Eigentumsstreuung

rozproszenie nt majątku

Vermögensbestand

stan m majątku

Vogt m hist

rządca majątku m hist

Vermögensbildung

tworzenie nt majątku

Verschleierung von Vermögenswerten JUR

zatajenie majątku

Veräußerung von Vermögenswerten

alienacja f majątku

Vermögensminderung f JUR

zmniejszenie majątku nt

Vermögenswert

wartość f majątku

Erbersatzsteuer

podatek m od majątku fundacji

Gutsverwalter(in)

[za]rządca m majątku [ziemskiego]

vermögenswirksame Leistungen

świadczenia ntpl przysparzające majątku

Betriebsvermögensvergleich

porównanie nt majątku przedsiębiorstw

Nießbrauch an einem Vermögen

prawo nt użytkowania majątku

Fahrnisgemeinschaft f JUR

wspólne ruchomości majątku małżeńskiego fpl

Traductions de „majątku“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wspólność majątku

Gütergemeinschaft f

rozwodzić się nad utratą majątku

sich über den Vermögensverlust auslassen

przychody z aktualizacji wyceny majątku trwałego

Erträge m aus Zuschreibungen des Anlagevermögens

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Było to w czasie, gdy od 1824 jego ojca (za niegdysiejszą działalność pronapoleońską) więziono w habsburskim areszcie, pozbawiając tytułu szlacheckiego i praw do majątku.

pl.wikipedia.org

Obsesyjnie skupiony na majątku, troszczy się przecież również o posag córki, trwoniony przez rozrzutnego zięcia i o jej nieudane małżeństwo.

pl.wikipedia.org

Inwestycje podejmowane przez samorządy są podstawowym czynnikiem rozbudowy lokalnej infrastruktury technicznej i społecznej, a w konsekwencji powiększenia majątku gminy.

pl.wikipedia.org

W 1948, podczas kopania dołu na ziemniaki, na podwórzu majątku natrafiono na garnek gliniany wypełniony srebrnymi siekańcami o wadze 7 kg.

pl.wikipedia.org

Od czasów rozbiorowych daje się zauważyć stopniowy upadek majątku.

pl.wikipedia.org

Dziedzic tego rozległego majątku zajmował się produkcją surówki wielkopiecowej.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

W nocy z 7 na 8 listopada 1947 r. dokonano włamania do majątku.

pl.wikipedia.org

Przy majątku dział też warsztat kołodziejski i kuźnia.

pl.wikipedia.org

W przypadku osób prawnych niewypłacalnym był podmiot, którego zobowiązania przekroczyły wartość majątku – co jest często spotykane w przypadku nowo tworzonych podmiotów (szczególnie przy kapitale zakładowym obniżonym do 5 tys. zł).

pl.wikipedia.org