Traductions de „Vermögenswerten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Vermö̱genswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Vermögenswert

wartość f majątku

blockierte [o. eingefrorene] Vermögenswerte

zamrożone aktywa plur

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

Expressions couramment utilisées avec Vermögenswerten

Verschleierung von Vermögenswerten JUR

zatajenie majątku

Veräußerung von Vermögenswerten

alienacja f majątku

Rückübertragung von Vermögenswerten

przeniesienie zwrotne wartości majątkowych

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flugzeuge gingen zurück an die Leasinggeber, andere Vermögenswerte wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Somit wurden im Rahmen von Erstbefüllung und Nachbefüllung insgesamt Vermögenswerte in einem Volumen von etwa 200 Mrd.

de.wikipedia.org

Beim Eintritt brachten die Frauen und Mädchen große Vermögenswerte als Aussteuer mit.

de.wikipedia.org

Dementsprechend sind die Vermögenswerte bei der neuen Zahlstelle über diesen Weg ebenfalls erfasst.

de.wikipedia.org

Er verkaufte Vermögenswerte aus dem Bergbau zu umstrittenen tiefen Preisen.

de.wikipedia.org

Brennrechte waren an das Bürgerrecht und an Vermögenswerte gebunden.

de.wikipedia.org

Das Korporationsgut setzt sich aus Grundstücken, Wertschriften, Guthaben, Rechten und andern Vermögenswerten zusammen.

de.wikipedia.org

Kleinanleger und Investoren in die Realwirtschaft hingegen, die Vermögenswerte tendenziell behalten und nicht dauernd damit handeln, werden durch diese Steuer kaum belastet.

de.wikipedia.org

Dazu zählen Geld, Firmenanteile, Immobilien oder sonstige Vermögenswerte.

de.wikipedia.org

Wenn es nicht möglich ist, den erzielbaren Betrag einem Vermögenswert zuzuordnen, müssen mehrere Vermögenswerte zur einen zahlungsmittelgenerierenden Einheit zusammengefasst werden.

de.wikipedia.org