Traductions de „materialne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sachrecht

prawo nt materialne

materieller/prozessualer Anspruch JUR

roszczenie materialne/procesowe

formelles/materielles Recht

prawo formalne/materialne

weltliche/fleischliche Lüste

materialne/cielesne pragnienia

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

Traductions de „materialne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

prawo materialne

materielles Recht nt

prawo materialne

Sachrecht nt

dobra materialne/niematerialne

materielle/immaterielle Güter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Były pojmowane raczej jako zasady, które dopiero przez zmieszanie tworzą rzeczy materialne.

pl.wikipedia.org

Wystawa w berlińskim muzeum stanowiła ekspozycję prac polskich artystów różnych pokoleń, którzy eksplorują znaczenie bieli – tak metaforyczne jak materialne.

pl.wikipedia.org

Atomiści wskazywali, że wszystkie rzeczy materialne stworzone są z małych, niepodzielnych cząstek (atomów).

pl.wikipedia.org

Jest to orbita kołowa o najmniejszym możliwym promieniu – cząstki materialne mają orbity kołowe o promieniu zawsze większym od orbity fotonowej.

pl.wikipedia.org

Straty materialne wyceniono na 6 217 516 marek i 36 penni.

pl.wikipedia.org

Dzięki kontaktom z dworem radziwiłłowskim starał się o korzyści materialne dla kolegium, np. uzyskując zapasy miodu pitnego, paramenty i lustra wytworzone w manufakturach radziwiłłowskich.

pl.wikipedia.org

Żebranie – proszenie w miejscu publicznym o dobrowolne wsparcie materialne bez oferowania czegokolwiek w zamian (np. towaru lub usługi).

pl.wikipedia.org

Przynoszą one sukcesy wszędzie tam, gdzie dominują policzalne elementy materialne i podsystemy techniczne.

pl.wikipedia.org

Podstawowe założenia unijnych reform dotyczących opodatkowania międzynarodowych powiązanych kapitałowo i ich wpływ na materialne i proceduralne polskie prawo podatkowe.

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie okładki znajduje się list kapitana Żbika do czytelników, który porusza kwestię wybuchających rokrocznie pożarów niosących ogromne straty materialne i w ludziach.

pl.wikipedia.org