Traductions de „cielesne“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die leiblichen Genüsse

rozkosze fpl cielesne

weltliche/fleischliche Lüste

materialne/cielesne pragnienia

für das leibliche Wohl der Gäste ist gesorgt

zadbano o dobre samopoczucie cielesne gości

Traductions de „cielesne“ dans le dictionnaire polonais » allemand

uciechy cielesne

die fleischlichen Lüste fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Uprzywilejowaną aktualizacją tej wspólnoty miało być zjednoczenie cielesne, niekoniecznie związane z prokreacją, na co wskazywałaby według niego sama natura aktu, który nie zawsze jest płodny.

pl.wikipedia.org

Trudno zaprzeczyć, że muszą to być poparte wcześniejszym doświadczeniem nasze wyuczone w sposób świadomy lub bezwiedny nawyki cielesne.

pl.wikipedia.org

Badania nad miejscem ciała w kulturze próbują zrozumieć praktyki cielesne jako wzorce ujawniających się wewnętrznych napięć i sprzeczności w danym społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Zniesiono kary cielesne i ograniczono bezużyteczny „pruski dryl” na rzecz praktycznych ćwiczeń.

pl.wikipedia.org

Autor odrzuca zmartwychwstanie cielesne i uznaje jedynie duchowe.

pl.wikipedia.org

Odczucie, iż gospoda ma charakter dość podejrzany podkreśla fakt zachowania jej gospodarzy, prócz obmawiających, w zachowaniu stojącej przy drzwiach pary emanuje bezwstyd, która w sposób ostentacyjny okazuje wzajemne, cielesne pożądanie.

pl.wikipedia.org

Polega to na wprowadzeniu się przez śniącego w głęboki trans (np. przez techniki autohipnotyczne, autosugestię, afirmacje) i skupienie się tylko i wyłącznie na wrażeniach wewnętrznych, omijając wrażenia zewnętrzne (cielesne).

pl.wikipedia.org

Współcześnie kary cielesne stosuje się w krajach muzułmańskich, w których obowiązuje Szariat, np. kara chłosty.

pl.wikipedia.org

Choć zaprowadzał żelazną dyscyplinę, był przekonany, iż częste kary cielesne dowodziły indolencji dowództwa.

pl.wikipedia.org

Z upływem czasu zniesiono sądowe kary cielesne w wielu krajach (w tym niemal wszystkich państwach europejskich).

pl.wikipedia.org