Traductions de „alienacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

alienacja <gén ‑ji, sans pl > [aljenatsja] SUBST f

1. alienacja:

alienacja PSYCHO, SOCJOL

Alienation f

alienacja PSYCHO, SOCJOL

Entfremdung f

alienacja chorych w społeczności zdrowych

die Entfremdung der Kranken in der Gesellschaft der Gesunden

2. alienacja PHILOS:

alienacja

Entfremdung f

Expressions couramment utilisées avec alienacja

alienacja chorych w społeczności zdrowych

die Entfremdung der Kranken in der Gesellschaft der Gesunden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Prowadziło to do alienacji arabskich poddanych kalifa, czego konsekwencje objawiły się w pełni po jego śmierci.

pl.wikipedia.org

Wokalistka poruszyła tu tematykę m.in. uwięzienia i alienacji.

pl.wikipedia.org

Ukazują także pogłębiającą się alienację od reszty grupy.

pl.wikipedia.org

Mieszkający w mieście robotnik żali się na pustkę życia w wielkim mieście wypełnionym potężnymi fabrykami, postępującą alienację, bezrobocie i brak przyszłości.

pl.wikipedia.org

Rosną społeczne bariery w postaci alienacji, wstydu, poczucia winy, braku zaufania.

pl.wikipedia.org

Po upowszechnieniu się trzecizny, wszelkie alienacje obejmujące cały majątek, były uznawane za nieważne.

pl.wikipedia.org

Film jest jednym z nielicznych w kinematografii przykładów ukazania problemu alienacji rodzicielskiej.

pl.wikipedia.org

Według słów reżysera filmu, ta rola "była bardzo trudna, wymagała inteligencji emocjonalnej, techniki aktorskiej a przede wszystkim alienacji".

pl.wikipedia.org

Powieść porusza zagadnienia związane z alienacją, upadkiem społecznym, narkomanią i nowozelandzką kulturą gangsterską, jak również tematy polityczne i związane ze środowiskiem naturalnym.

pl.wikipedia.org

Marks uzna alienację i reifikację relacji międzyludzkich za produkt kapitalizmu, a rozwiązanie tej sprzeczności zobaczy w rewolucji socjalistycznej.

pl.wikipedia.org