Traductions de „majątkowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rückübertragung von Vermögenswerten

przeniesienie zwrotne wartości majątkowych

Güterrechtstatus

status m stosunków majątkowych

Bilanzierungsfähigkeit von Vermögensgegenständen

możliwość uwzględnienia składników majątkowych w bilansie

Bewertungsgesetz

ustawa f o zasadach wyceny przedmiotów majątkowych dla celów podatkowych

Traductions de „majątkowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

status stosunków majątkowych [lub małżeńskich] JUR

Güterrechtstatus m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przez wkład rozumie się świadczenie komandytariusza na rzecz spółki, polegające na przeniesieniu na spółkę określonych w umowie składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Strata to niecelowe i nieekwiwalentne zmniejszenie stanu lub wartości składników majątkowych.

pl.wikipedia.org

Posiadanie osobistych praw autorskich nie decyduje o prawach majątkowych do tych dzieł.

pl.wikipedia.org

Prawa osobiste, takie jak obowiązek przypisywania autorstwa czy nienaruszalność formy i treści, pozostają w mocy nawet po wygaśnięciu majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak przy tradycyjnym wydawaniu publikacji, wydawca zwykle wymusza na autorze przekazanie majątkowych praw autorskich.

pl.wikipedia.org

Informuje również, że zgromadzone dochody przekraczają sumę wydatków bieżących i majątkowych, a powstała nadwyżka sfinansuje część wydatków przeznaczonych na obsługę długu.

pl.wikipedia.org

Sprzedaż kryptowalut poprzez kryptogiełdy zgodnie z ustawą o podatku dochodowym od osób fizycznych należy zakwalifikować jako przychód powstały przy zbyciu praw majątkowych.

pl.wikipedia.org

Dzięki fali procesów politycznych i konfiskat majątkowych władca miał środki na wszystkie swoje zachcianki i zabawy dworu.

pl.wikipedia.org

Stosowana w ubezpieczeniach majątkowych, pozwala na obniżenie składki albo poprzez eliminację dużej liczby drobnych szkód, albo poprzez obniżenie kwoty każdego odszkodowania.

pl.wikipedia.org

Ustawy ustanawiające zastaw mechanika zazwyczaj przyznają mu wyższy priorytet zaspokojenia z nieruchomości, niż prawo przyznaje większości innych zabezpieczeń majątkowych wpisanych na hipotekę.

pl.wikipedia.org