Traductions de „podatkowych“ dans le dictionnaire allemand » polonais

aus steuerlichen Gründen

z przyczyn podatkowych

Steuerumgehung

obchodzenie nt przepisów podatkowych

legale Steuerumgehung

legalne obchodzenie przepisów podatkowych

Verzugsstrafen bei Abgabenrückständen /beim Abgabenrückstand mpl ex

kary za zwłokę przy zaległościach podatkowych fpl

Verzugsstrafe bei Abgabenrückstenden

kara f za zwłokę przy zaległościach podatkowych

aus reiner Gewinnsucht hat er Steuern hinterzogen

dopuścił się oszustw podatkowych z czystej chęci zysku

jdn wegen Schulden exekutieren

wziąć czyjś majątek w zastaw z powodu długów podatkowych

Traductions de „podatkowych“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przegląd orzecznictwa w sprawach podatkowych

Übersicht f über die Steuerrechtsprechung

rachunek kontrolny dla celów podatkowych

Umsatzsteuerverprobung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W 1918 r. po odrodzeniu państwa polskiego, obowiązywanie na jego terytorium trzech odmiennych regulacji podatkowych państw zaborczych stanowiły istotne niebezpieczeństwo, gdyż rozsadzało jego jedność gospodarczą, polityczną i kulturalną.

pl.wikipedia.org

Zawsze jednak są ustalone na zasadach określonych w kantonalnych ustawach podatkowych.

pl.wikipedia.org

Zwiększanie dochodów zazwyczaj oznacza zwiększenie obciążeń podatkowych lub wprowadzenie odpłatności za usługi publiczne.

pl.wikipedia.org

Próbował bardziej sprawiedliwego podziału obciążeń podatkowych kosztem lokalnych, feudalnych, czym przysporzył sobie wrogów.

pl.wikipedia.org

Mnożenie się ziem z immunitetem fiskalnym sprawiało, że chłopi, szukając ulg podatkowych, przyłączali swoje działki do takich posiadłości na zasadzie komendacji.

pl.wikipedia.org

Gdy podatnik ujął daną opłatę skarbową w kosztach podatkowych, po otrzymaniu zwrotu wpłaty ma obowiązek wyksięgowania kwoty z kosztów.

pl.wikipedia.org

Słabość władzy carskiej uzależnionej od poparcia wielkiego bojarstwa sprzyjała wzrostowi samowoli urzędników, poborców podatkowych i bojarów.

pl.wikipedia.org

Konsekwencją była rujnująca ekonomiczna izolacja, skutkująca ucieczką miejsc pracy, wpływów podatkowych od przedsiębiorstw, hurtowników i detalistów.

pl.wikipedia.org

Wadą jest pominięcie całokształtu sytuacji finansowej podatnika, a tym samym zdolności do ponoszenia ciężarów podatkowych.

pl.wikipedia.org

Przepis ten nakazywał samemu ustawodawcy, by w tworzeniu przepisów prawnych, określaniu obowiązków i przywilejów podatkowych kierować się zasadą równości.

pl.wikipedia.org