Traductions de „długów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schuldenfalle f

pułapka długów f

Schuldenrückzahlung f JUR

spłata długów f

die Einziehung von Schulden

ściąganie długów

Schuldenerlass

darowanie nt długów

Schuldenbegleichung

pokrycie nt długów

Schuldentilgung FIN, WIRTSCH

umorzenie nt długów

aus den roten Zahlen kommen

wychodzić [perf wyjść] z długów

Eintreibung ausstehender Schulden

ściągnięcie zaległych długów

frei von Schulden

nie mieć długów

zur Deckung der Schulden

na pokrycie długów

die Schulden stehen ihr bis zum Hals

ona ma dość długów

Tilgung f FIN

spłata długoterminowych długów f

im Gegensatz zu dir habe ich keine Schulden

w przeciwieństwie do ciebie nie mam długów

Traductions de „długów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

spłata długów

Rückzahlung der Schulden

ściągalność długów

Schuldenforderung f

pułapka długów f

Schuldenfalle f

wyjść z długów

aus den Schulden herauskommen

pozbyć się długów

die Schulden begleichen

wydostać kogoś z długów

jdm aus den Schulden heraushelfen

pozbyć się długów

sich acc seiner Schulden entledigen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z długów starał się wyjść sprzedając obrazy, które tworzył w wielkich ilościach i sprzedawał za bezcen.

pl.wikipedia.org

W czasie jego rządów udało się wyprowadzić miasto z długów oraz ograniczyć przyrost bezrobocia.

pl.wikipedia.org

Wykup długów odbywał się przez „podstawione”, często stworzone w tym celu spółki.

pl.wikipedia.org

Gazprom domagał się spłaty długów, rosnących przez panujący kryzys gospodarczy.

pl.wikipedia.org

Na poczet jego długów karcianych, niespłaconych rachunków i nieopłaconego czynszu zajęto nawet część jego pensji jako prezydenta policji.

pl.wikipedia.org

Za zebrane środki spłacono część długów, wykonano tzw. postsynchronizację oraz dodano nową muzykę.

pl.wikipedia.org

Bankrutujące przedsiębiorstwa nie były w stanie spłacać swoich długów, co w dalszym ciągu ograniczało podaż pieniądza.

pl.wikipedia.org

Dążąc do spłaty długów sprzedał położony w diecezji krakowskiej jeden ze swych folwarków.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2013 roku z powodu posiadania długów na kwotę 1,1 mln szekli złożył w sądzie wniosek o ogłoszenie upadłości konsumenckiej.

pl.wikipedia.org

Z powodu kłopotliwości i małej ściągalności długów, najczęściej dochodziło do egzekucji majątkowej.

pl.wikipedia.org