Traductions de „Tilgung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Tịlgung <‑, ‑en> SUBST f sout

1. Tilgung (Rückzahlung: eines Kredits, einer Schuld, Hypothek):

Tilgung

spłata f

teilweise Tilgung

częściowa spłata

Tilgung der Verpflichtungen

spłata zobowiązań

2. Tilgung (Beseitigung: von Spuren):

Tilgung

zatarcie nt

Tilgung SUBST

Entrée d'utilisateur

Tilgung f FIN

spłata długoterminowych długów f

Tilgung f FIN

umorzenie nt

Tilgung f FIN

amortyzacja f

Tilgung der Verbindlichkeiten f FIN

spłata zobowiązań f

freiwillige/fristgemäße Tilgung f FIN

dobrowolne/terminowe umorzenie nt

Expressions couramment utilisées avec Tilgung

teilweise Tilgung

częściowa spłata

Tilgung der Verpflichtungen

spłata zobowiązań

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als endfällige Kredite bezeichnet man Kredite, bei denen die Tilgung über die gesamte Laufzeit des Kredites ausgesetzt wird.

de.wikipedia.org

4 LHO nicht veranschlagten Beträge zur Tilgung von im jeweiligen Haushaltsjahr fällig werdenden Krediten.

de.wikipedia.org

Manche Register verwenden anstatt Löschung den Begriff Tilgung oder sehen Tilgung als die Vorstufe zur endgültigen Löschung an.

de.wikipedia.org

In Jahren mit positivem Ergebnis mussten nur 20 Prozent des Gewinns zur Tilgung dieser Schulden verwendet werden, wobei auch die Tilgung steuerlich absetzbar war.

de.wikipedia.org

Unter Kreditverkehr kann man alle Zahlungsvorgänge verstehen, die mit der Inanspruchnahme und Tilgung von Krediten zusammenhängen.

de.wikipedia.org

Hat ein Gläubiger diese Frist verpasst, erlischt sein Anspruch zwar nicht gänzlich, wird aber erst zuletzt berücksichtigt, sofern noch Erbmasse zur Tilgung vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Die geschätzten Bruttomargen dienen einerseits zur Tilgung der aktivierten Abschlusskosten und andererseits zur Finanzierung der Schlussüberschussanteile.

de.wikipedia.org

Die einzige Verpflichtung des Gläubigers ist zur Verwahrung der Sache bis zur vollständigen Tilgung der Forderung, die gesichert wird.

de.wikipedia.org

Die Nettokreditaufnahme ergibt sich aus der Bruttokreditaufnahme nach Abzug der in dem betreffenden Jahr geleisteten Tilgungen.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Anlass für Konflikte wäre in der öffentlichen Verschuldung der Union, der Schuldenaufnahme und späteren Tilgung zu sehen.

de.wikipedia.org