Traductions de „amortyzacja“ dans le dictionnaire polonais » allemand

amortyzacja <gén ‑ji, sans pl > [amortɨzatsja] SUBST f

1. amortyzacja EKON:

amortyzacja

Amortisation f

amortyzacja (długów)

Tilgung f

stopa amortyzacji

Abschreibungssatz m

stopa amortyzacji

Amortisationsrate f

2. amortyzacja TEC:

amortyzacja

Stoßdämpfung f

amortyzacja SUBST

Entrée d'utilisateur

amortyzacja f ÉCON

Abschreibung f

amortyzacja podatkowa f ÉCON

steuerrechtliche Abschreibung f

Expressions couramment utilisées avec amortyzacja

amortyzacja liniowa EKON

lineare Abschreibung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Problemem było też podwozie, które nie posiadało hamulców i amortyzacji.

pl.wikipedia.org

W podatkach stopa amortyzacji określona jest w wykazie rocznych stawek amortyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano również fasunek, wyposażając go w dodatkową amortyzację w postaci 7 ramion z mikrogumy o grubości 10 do 13 mm.

pl.wikipedia.org

Koła główne pojedyncze, z amortyzacją olejowo-powietrzną i hamulcami hydraulicznym.

pl.wikipedia.org

Przepisy podatkowe zakładają amortyzację takiego środka trwałego również według metody liniowej ze stawką roczną 2,5% bez uwzględniania wartości odzyskiwalnej.

pl.wikipedia.org

W księgowości stawka amortyzacji powinna odzwierciedlać planowany okres użytkowania danego składnika majątku.

pl.wikipedia.org

Problemy zostały usunięte poprzez poprawienie jego amortyzacji, przekonstruowaniu również uległ układ paliwowy i układ sterowania silnikiem tak aby wyeliminować pękanie i przecieranie się przewodów.

pl.wikipedia.org

Amortyzacja – w prawie bilansowym i podatkowym oznacza koszt związany ze stopniowym zużywaniem się środków trwałych oraz wartości niematerialnych i prawnych.

pl.wikipedia.org

Widelce amortyzowane, potocznie nazywane po prostu amortyzatorami lub skrótowo amorami, są najczęściej używanym rodzajem amortyzacji w rowerach.

pl.wikipedia.org

Zwrot kosztów przejazdu obejmuje zasadniczo koszt zużytego paliwa, ale także innych materiałów eksploatacyjnych (oleje itp.), koszt amortyzacji pojazdu, koszt jego ubezpieczenia itp.

pl.wikipedia.org