Traductions de „Freiwillige“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Fre̱i̱willige(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj a. MILIT

Freiwillige

ochotnik(-iczka) m (f)

Freiwillige vor!

ochotnicy wystąp!

I . fre̱i̱willig ADJ

freiwillig Dienst, Helfer

ochotniczy

freiwillig Versicherung, Teilnahme

dobrowolny

freiwillige Feuerwehr

ochotnicza straż f pożarna

freiwilliges Angebot

oferta f dobrowolna

II . fre̱i̱willig ADV

freiwillig

dobrowolnie

etw freiwillig tun

robić [perf z‑] coś dobrowolnie

sich freiwillig zu etw melden

zgłaszać [perf zgłosić] się do czegoś dobrowolnie [lub na ochotnika]

Expressions couramment utilisées avec Freiwillige

freiwillige Arbeitsplatzaufgabe

dobrowolna rezygnacja z pracy

freiwillige Altersversorgung

emerytura dobrowolna

freiwillige Feuerwehr

ochotnicza straż f pożarna

Freiwillige vor!

ochotnicy mpl wystąp!

Freiwillige vor!

ochotnicy wystąp!

die freiwillige Feuerwehr

ochotnicza straż pożarna

anteilige/freiwillige/gestundete Zahlung

zapłata częściowa/dobrowolna/odroczona

ordentliche/freiwillige Gerichtsbarkeit

sądownictwo powszechne/nieprocesowe [lub niesporne]

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Freiwillige Feuerwehr wurde 2005 aus den Einheiten der Feuerwehren Anhausen und Thalhausen neu gegründet.

de.wikipedia.org

Sie sind mit einer Staffelbesatzung und einer zulässigen Gesamtmasse von maximal 3,5 t leichte Einsatzfahrzeuge, welche besonders für kleinere Freiwillige Feuerwehren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1935 wurde die Freiwillige Feuerwehr gegründet.

de.wikipedia.org

Jeder alte Ortsbereich besitzt eine eigene Freiwillige Feuerwehr und einen eigenen Sportverein.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1887 bildete sich die Freiwillige Feuerwehr.

de.wikipedia.org

Viele soziale Einrichtungen, wie ein Kindergarten (1838), das Krankenhaus (1840) oder die Freiwillige Feuerwehr, gehen auf ihre Initiative zurück.

de.wikipedia.org

Je länger der Krieg andauerte, desto weniger Freiwillige meldeten sich für den Kriegseinsatz.

de.wikipedia.org

Da das Schloss innerhalb eines Sperrgebiets lag, erhielt die Freiwillige Feuerwehr keine Erlaubnis zum Löschen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2000 konnte die Freiwillige Feuerwehr Unterbuchfeld ihr 100-jähriges Bestehen feiern.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr trat er in die Freiwillige Feuerwehr ein.

de.wikipedia.org