Traductions de „emerytura“ dans le dictionnaire polonais » allemand

emerytura <gén ‑ry, plur ‑ry> [emerɨtura] SUBST f

emerytura

Rente f

emerytura (urzędnika)

Pension f

emerytura (urzędnika)

Ruhegehalt nt

być na emeryturze

im Ruhestand sein

emerytura w wysokości zależnej od wynagrodzenia

lohnbezogene Rente

przejść na emeryturę

in den Ruhestand treten

przejść na emeryturę

sich acc pensionieren lassen

Expressions couramment utilisées avec emerytura

emerytura w wysokości zależnej od wynagrodzenia

lohnbezogene Rente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu pogarszającego się stanu zdrowia przeszedł w 1961 roku na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Podobnie analizować można na przykład wielkości przeciętnych potencjalnych świadczeń emerytalnych do średnich dochodów (płac) uzyskiwanych przez otrzymujące je osoby bezpośrednio przed przejściem na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Będąc na emeryturze pracował jeszcze przez 10 lat jako nauczyciel tego języka.

pl.wikipedia.org

Dziesięć lat później, w 1996 r. przeszedł na pedagogiczną emeryturę.

pl.wikipedia.org

Tam pracował już do przejścia na emeryturę w 1984 r.

pl.wikipedia.org

Przeszedł na emeryturę w 1910 wykładając potem na uczelni jako profesor honorowy.

pl.wikipedia.org

W 1985 przeszła na emeryturę, jednak kontynuowała pracę w szkole na pół etatu.

pl.wikipedia.org

W odwecie został pozbawiony katedry, a w 1934, w wieku 39 lat, przeniesiony na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Formalnie na emeryturę kolejową przeszedł w 1983 r., ale oficjalnie i hucznie zakończył karierę trenerską 20 lat później (05.04.2003 r.).

pl.wikipedia.org

Rządy w diecezji objął 27 grudnia 2007, po przejściu na emeryturę poprzednika.

pl.wikipedia.org