Traductions de „dobrowolnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dobrowolnie [dobrovolɲe] ADV

dobrowolnie

freiwillig

dobrowolnie

aus freien Stücken fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Współsprawca nie podlega karze, jeżeli dobrowolnie zapobiegł popełnieniu czynu zabronionego (czynny żal).

pl.wikipedia.org

Początkowo ogłosił tzw. "czas łaski", czyli okres, w którym wszyscy winni herezji mogli dobrowolnie wyznać swe winy nie tracąc życia, majątku ani wolności.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwa jest dyskryminacja czy też potępienie osób, które dobrowolnie poddają się praktykom seksualnym.

pl.wikipedia.org

W 1832 roku dobrowolnie udał się na emigrację.

pl.wikipedia.org

W trakcie akcji jest odpowiedzialny za ocenę akcji dziejących się bliżej jego linii bocznej, wliczając to, czy zawodnik ataku opuścił dobrowolnie pole gry.

pl.wikipedia.org

Powstała ona z kapitału 500 talarów zebranych dobrowolnie od 42 obywateli miasta.

pl.wikipedia.org

Wysoko cenił wychowawczą rolę pracy, zwłaszcza podjętej dobrowolnie.

pl.wikipedia.org

W utworze chodzi o doprowadzenie fabuły do takiego punktu, w którym szlachcic poddaje się dobrowolnie sprawiedliwym uregulowaniom prawa miejskiego.

pl.wikipedia.org

Po kolejnym załamaniu nerwowym zgłasza się dobrowolnie do szpitala kombatantów, gdzie jest przez jakiś czas leczony za pomocą elektrowstrząsów.

pl.wikipedia.org

W grudniu 1914 dostał się do niewoli rosyjskiej (według niektórych źródeł przeszedł dobrowolnie na stronę rosyjską).

pl.wikipedia.org