Traductions de „anwerben“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|werben VERBE trans irr

anwerben Soldaten, Arbeitskräfte:

anwerben

werbować [perf z‑]

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

sich anwerben lassen (als Soldat)

zaciągać [perf zaciągnąć] się

sich anwerben lassen (als Arbeitskraft)

najmować [perf nająć] się

Ạnwerben <‑s, sans pl > SUBST nt, Ạnwerbung SUBST f <‑, ‑en>

Anwerben

werbowanie nt

Anwerben

nabór m

Anwerben (von Soldaten)

rekrutacja f

Anwerben (von Soldaten)

nabór m

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

Expressions couramment utilisées avec anwerben

Anwerben von Arbeitskräften

rekrutacja pracowników

Anwerben von Mitgliedern

nabór członków

Anwerben von Kunden

werbowanie klientów

sich anwerben lassen (als Soldat)

zaciągać [perf zaciągnąć] się

Mitglieder für eine Organisation anwerben

werbować członków do organizacji

Freiwillige für eine Tätigkeit anwerben

werbować ochotników do pracy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird angenommen, dass diese Einheit 114, in Vorbereitung auf die Partherkriege angeworben wurde.

de.wikipedia.org

Ursprünglich wurde mit der Werbetrommel im 17. Jahrhundert die Trommel bezeichnet, mit der Landsknechte für den Kriegsdienst angeworben wurden.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Noch im gleichen Jahr ließ er sich bei den kaiserlichen Truppen, deren Offiziersstellen auch Protestanten offenstanden, anwerben.

de.wikipedia.org

Wegen der enormen Verluste werden noch am Bahnhof neue Rekruten angeworben, darunter Straftäter und deutsche Kriegsgefangene.

de.wikipedia.org

Er wird wegen seiner schamanischen Fähigkeiten angeworben, die dabei helfen sollen, eine außerirdische Botschaft zu entschlüsseln.

de.wikipedia.org

Allerdings wurden durchaus auch Söldner angeworben und – zunächst nur vereinzelt, in späterer Zeit regulär – einheimische Truppen in die Phalanx integriert.

de.wikipedia.org

Unterwegs trifft er auf ein paar Männer, die Freiwillige für die bulgarische Armee anwerben.

de.wikipedia.org

Da nicht genug Arbeitskräfte zur Verfügung standen, wurden über 15.000 Chinesen angeworben.

de.wikipedia.org

Obwohl ihm nur geringe Finanzmittel zur Verfügung gestellt wurden, konnte er Waffen kaufen und ausländische Spezialisten für den Dienst beim Zaren anwerben.

de.wikipedia.org