Traductions de „dłuto“ dans le dictionnaire polonais » allemand

dłuto <gén ‑ta, plur ‑ta> [dwuto] SUBST nt

dłuto

Meißel m

dłuto SUBST

Entrée d'utilisateur

dłuto szpicak nt

Spitzmeißel m

dłuto szpicak nt

Spitzeisen nt

dłuto płaskie nt

Flachmeißel m

dłuto płaskie nt

Aushaumeißel m

dłuto zębate nt

Zahnmeißel m

dłuto zębate nt

Zahneisen nt

dłuto żłobak nt

Hohlmeißel m

dłuto odbijak nt

Sprengmeißel m

dłuto odbijak nt

Sprengeisen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zewnętrzne strony dyplomów odlewano z brązu wraz z tekstem metodą wosku traconego, następnie tekst na wewnętrznych stronach był ryty za pomocą dłuta.

pl.wikipedia.org

Wykonywane głównie z drewna sykomory i cedru przy pomocy prostych narzędzi z brązu: siekiera, piła, dłuto, z wykorzystaniem połączeń jednoczopowych, uciosowych i na jaskółczy ogon.

pl.wikipedia.org

Szeryfy, pierwotnie ślady po dłucie kamieniarskim, w późniejszym liternictwie stanowią ozdobniki.

pl.wikipedia.org

Spod jego dłuta wychodziły liczne płaskorzeźby, portrety, prace o tematyce sakralnej.

pl.wikipedia.org

Znalezione w niej narzędzia przypominające tasaki i dłuta zostały stworzone przez kulturę tajacką.

pl.wikipedia.org

Postać trzyma w ręce dłuto rzeźbiarskie, ponad oknem widoczny jest znak kamieniarski, będący sui generis sygnaturą artysty.

pl.wikipedia.org

Natomiast do obróbki metalu i drewna używano dłut i świdrów żelaznych.

pl.wikipedia.org