Traductions de „zębate“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rad

koło nt zębate

Zahneisen nt TEC

dłuto zębate nt

Zahnmeißel m TEC

dłuto zębate nt

Zahnrad

koło nt zębate

Geradstirnrad

koło nt zębate czołowe

Großrad

większe koło nt zębate

Kleinrad

koło nt małe [zębate]

Groß- und Kleinrad

większe i mniejsze koło zębate

Groß- und Kleinrad

duże i małe koło [zębate]

Traductions de „zębate“ dans le dictionnaire polonais » allemand

koło zębate

Zahnrad nt

koło zębate

Zahnrad nt

dłuto zębate nt

Zahnmeißel m

dłuto zębate nt

Zahneisen nt

koło zębate z lignostonu

Zahnrad nt aus Pressholz

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sprzęgła boczne, planetarne przekładnie boczne, zębate koła napędowe z tyłu kadłuba.

pl.wikipedia.org

Podczas ruchu płyta uderza w koła zębate, drgając za każdym razem gdy przechodzi przez ząb, powodując hałas podobny do klikania i grzechotania.

pl.wikipedia.org

Na wale mogą być osadzone koła zębate, piasty, tarcze hamulcowe i inne elementy.

pl.wikipedia.org

Na ażurowej tarczy, lew trzymający koło zębate; jedną łapę opiera na plakietce z cyfrą „17”.

pl.wikipedia.org

Przepaski zębate są niewyraźne, rozjaśnione na białawożółto przy brzegu skrzydła i na przecięciach żyłek.

pl.wikipedia.org

W systemach tych koła zębate tworzą jedną, nierozbieralną część, którą jednak montuje się na bębenek piasty, w którym ukryty jest mechanizm wolnobiegu.

pl.wikipedia.org

Oprócz niego w móżdżku znajdują się: jądro zębate, jądro czopowate i jądro kulkowate.

pl.wikipedia.org

Podczas badań odkryto wiele krzemiennych przedmiotów wytworzonych przez ludzi kultury mustierskiej - zgrzebła, rylce i narzędzia zębate.

pl.wikipedia.org

W systemach tych, koła zębate są również łączone w kasetę, ale kasetę tę można rozmontowywać na pojedyncze koła, co umożliwia wymianę poszczególnych kół zębatych.

pl.wikipedia.org

Koła zębate są osadzone obrotowo i sprzęgnięte ze sobą za pośrednictwem sprzęgieł cierno-zębatych, inaczej nazywanych synchronizatorami.

pl.wikipedia.org