Traductions de „zwłokę“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hängepartie

gra f na zwłokę

Säumniszuschlag

dodatek m za zwłokę

Verspätungszuschlag

odsetki fpl za zwłokę

Verzögerungstaktik

gra f na zwłokę

Verzugszinsen

odsetki plur za zwłokę

Verzugsstrafe

kara f za zwłokę

Säumnisgebühr

opłata f za zwłokę

in Verzug setzen m JUR

postawić w zwłokę f

Verschleppung des Verfahrens

działanie nt na zwłokę w procesie

in Zahlungsverzug geraten

popadać [perf popaść] w zwłokę w płatności

Verzugsstrafen bei Abgabenrückständen /beim Abgabenrückstand mpl ex

kary za zwłokę przy zaległościach podatkowych fpl

Verzugsstrafe bei Abgabenrückstenden

kara f za zwłokę przy zaległościach podatkowych

Traductions de „zwłokę“ dans le dictionnaire polonais » allemand

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

grać na zwłokę

auf die lange Bank schieben fam

działać na zwłokę

etw acc hinausschieben [o. verzögern]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Odsetki ustawowe – najpowszechniejsza forma odszkodowania za zwłokę w spełnieniu świadczeń pieniężnych.

pl.wikipedia.org

Stawka oprocentowania nadpłaty jest równa stawce odsetek za zwłokę.

pl.wikipedia.org

Cyceron w dwunastej filipice oskarżył ich o granie na zwłokę, a senat przychylił się do jego zdania.

pl.wikipedia.org

Datę ślubu odwlekano ze względu na brak dyspensy papieskiej, ostatecznie ze względu na zwłokę papieża problem zignorowano.

pl.wikipedia.org

Cyceron wygłosił wtedy dwunastą filipikę, w której oskarżył ich o granie na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Lenin grał jednak na zwłokę, odnosząc sukcesy w walce z siłami białych.

pl.wikipedia.org

Gdyby zaś cena nie została zapłacona, sprzedawcy będą przysługiwać odsetki za zwłokę itd.

pl.wikipedia.org

Payne w ostatniej chwili podejmuje próbę ucieczki, tracąc przytomność i niemal przepłacając zwłokę życiem.

pl.wikipedia.org

Sułtan zaproponował układ pokojowy, cesarz jednak odrzucił go, słusznie sądząc, że czeka on na posiłki i jest to tylko gra na zwłokę.

pl.wikipedia.org

Ryś odpowiada, że niewykonanie rozkazu jest karane śmiercią, jednak może się zgodzić na jednodniową zwłokę.

pl.wikipedia.org