Traductions de „zwłaszcza“ dans le dictionnaire polonais » allemand

I . zwłaszcza [zvwaʃtʃa] CONJ

zwłaszcza

vor allem

zwłaszcza

besonders

tam jest zwłaszcza w nocy bardzo zimno

nachts ist es dort besonders kalt

zwłaszcza w weekend panuje w sklepach duży ruch

besonders am Wochenende is in den Läden viel los

II . zwłaszcza [zvwaʃtʃa] PTCL

kolekcjonował znaczki, a zwłaszcza polskie

er sammelte Briefmarken, vor allem die polnischen

a zwłaszcza ja/on

insbesondere [o. und besonders] ich/er

zwłaszcza, że...

umso mehr, als ...

zwłaszcza, że...

zumal ...

Expressions couramment utilisées avec zwłaszcza

zwłaszcza, że...

zumal ...

a zwłaszcza ja/on

insbesondere [o. und besonders] ich/er

kolekcjonował znaczki, a zwłaszcza polskie

er sammelte Briefmarken, vor allem die polnischen

tam jest zwłaszcza w nocy bardzo zimno

nachts ist es dort besonders kalt

[on] lubi owoce, zwłaszcza zaś jabłka

er mag Obst, insbesondere Äpfel

zwłaszcza w weekend panuje w sklepach duży ruch

besonders am Wochenende is in den Läden viel los

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wolny od lodu brzeg jest pocięty, zwłaszcza na zachodzie, fiordami i cieśninami, przed którymi leżą liczne wysepki.

pl.wikipedia.org

Współautor i edytor książek z obszaru energoelektroniki w tym zwłaszcza filtracji aktywnej oraz układów energoelektronicznych dla energetyki odnawialnej.

pl.wikipedia.org

Poławiany jako ryba konsumpcyjna i akwariowa (zwłaszcza forma albinotyczna).

pl.wikipedia.org

U młodych owocników jest biała lub bladokremowa, szybko jednak staje się ceglasta, a nawet cynobrowoczerwona, zwłaszcza na środku kapelusza.

pl.wikipedia.org

Owocniki pojawiają się głównie latem (zwłaszcza w sierpniu).

pl.wikipedia.org

Jak więc widać przypadki, zwłaszcza w korzystnych warunkach, wielożeństwa u strzyżyków nie są rzadkie.

pl.wikipedia.org

Później stosowane zwłaszcza w rzeźbie architektonicznej kościołów romańskich, przeważnie umieszczane na murach północnych i zachodnich.

pl.wikipedia.org

Większość budowli z tego okresu została przebudowana w okresie późniejszym (zwłaszcza w okresie gotyku i baroku).

pl.wikipedia.org

Żyje na strychu kawiarni, nienawidzi wszystkiego, co obce, zwłaszcza niemieckie.

pl.wikipedia.org

Była miłośniczką zwierząt, zwłaszcza psów rasy yorkshire terrier.

pl.wikipedia.org