Traductions de „zwłoka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

zwłoka <gén ‑ki, sans pl > [zvwoka] SUBST f

1. zwłoka (zwlekanie):

zwłoka

Verzögerung f

zwłoka

Aufschub m

bez zwłoki

unverzüglich

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine unaufschiebbare Angelegenheit f

sprawa niecierpiąca zwłoki

eine Angelegenheit, die keinen Aufschub duldet

grać na zwłokę

auf Zeit spielen

2. zwłoka JUR (niewykonanie zobowiązania w terminie):

zwłoka

Verzug m

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug m

Expressions couramment utilisées avec zwłoka

zwłoka wierzyciela

Gläubigerverzug m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mumia – występujące w literaturze i filmach grozy zmumifikowane zwłoki ludzkie, które w wyniku klątwy lub czarów ożywają i zaczynają zagrażać ludziom.

pl.wikipedia.org

Udowodniono więc, iż zwłoki te nie należały do dekarza.

pl.wikipedia.org

W tym celu wydobyto jego zwłoki z grobu i przyodziano w szaty pontyfikalne.

pl.wikipedia.org

Balsamowanie ciała uznano za niemożliwe i zbyt niebezpieczne, więc zwłoki owinięto w nasycone aromatem prześcieradła i zamknięto w dwóch ołowianych trumnach wypełnionych otrębami.

pl.wikipedia.org

Prawdopodobnie zwłoka z ewakuacją sztabu związana była z organizowaniem pierwszych w kraju grup konspiracji zbrojnej.

pl.wikipedia.org

Zanim jednak do niej przystąpiono, zwłoki przez 3 dni leżały w domu, by zapobiec ewentualnym przypadkom nekrofilii.

pl.wikipedia.org

Ponadto króliki chore oraz podejrzane o zakażenie należy odizolować od innych osobników oraz poddać eutanazji, a zwłoki zutylizować, ponieważ są one nadal źródłem zakażenia.

pl.wikipedia.org

Lenin grał jednak na zwłokę, odnosząc sukcesy w walce z siłami białych.

pl.wikipedia.org

Ich zwłoki były grzebane na wydzielonym cmentarzu cholerycznym.

pl.wikipedia.org

Milicjanci znaleźli zwłoki kobiety (w pozycji półklęczącej) i jej małego synka (wiszące ok. 1,5 m nad podłogą) w głównej izbie mieszkania.

pl.wikipedia.org