Traductions de „Verschleppung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschlẹppung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschleppung (Deportation: von Dissidenten):

Verschleppung

wywiezienie nt

Verschleppung

deportacja f

2. Verschleppung JUR (Hinauszögerung):

Verschleppung des Verfahrens

działanie nt na zwłokę w procesie

3. Verschleppung MÉD (Weiterverbreitung):

die Verschleppung einer Grippe

roznoszenie nt grypy

Expressions couramment utilisées avec Verschleppung

die Verschleppung einer Grippe

roznoszenie nt grypy

Verschleppung des Verfahrens

działanie nt na zwłokę w procesie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So erklärte er unter anderem: "Die Verfolgung und Verschleppung [von Juden] ist systematisch geschehen.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Er war 1943 von den Nazis inhaftiert worden, weil er von der Kanzel gegen die Verschleppung von Juden protestiert hatte.

de.wikipedia.org

Eine weiterreichende Ausbreitung der Art ist durch Verschleppung möglich.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet hat sich durch anthropogene Verschleppung stark vergrößert.

de.wikipedia.org

Grund war, dass die eingesetzte Arbeitskraft nicht völlig ausgenutzt war und es aufgrund des allumfassenden Wirkungskreises zur Verschleppung der Arbeiten kam.

de.wikipedia.org

Nur durch einen glücklichen Zufall entging er dort den Ausschreitungen gegen deutsche Einwohner und der Verschleppung.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Verbreitungsgebiete insbesondere der bodenbewohnenden Arten sind durch Verschleppung teilweise stark ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Mit Frauenhandel wird der Menschenhandel speziell von Frauen bezeichnet, also die illegale, gewinnorientierte und oft organisierte Verschleppung oder Schleppung.

de.wikipedia.org

Seine Verschleppung, Gefangenschaft und Befreiung schildert und reflektiert er in einem Buch mit dem Titel Im Keller, erschienen 1997.

de.wikipedia.org