Traductions de „Verschleppung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ver·schlep·pung <-, -en> SUBST f

1. Verschleppung (Deportation):

die Verschleppung von jdm

taking away sb sép, no art, no plur

die Verschleppung von jdm (amtlich)

the transportation of sb

2. Verschleppung (Hinauszögerung):

Verschleppung

prolonging mo art, no plur

3. Verschleppung MÉD:

die Verschleppung einer Krankheit

neglecting no art, no plur an illness

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Verschleppung einer Krankheit

neglecting no art, no plur an illness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch Verschleppung und Einbürgerung ist die Art auf fast allen Kontinenten vertreten.

de.wikipedia.org

Nur durch einen glücklichen Zufall entging er dort den Ausschreitungen gegen deutsche Einwohner und der Verschleppung.

de.wikipedia.org

Weitere Vorkommen sind beinahe weltweit nachgewiesen, wobei eine weitere Verschleppung über Ballastwasser immer noch erfolgt.

de.wikipedia.org

Und dass die Verschleppung von Verhandlungen und die Korruption der Judikative in dieser Richtung ein Ende hat.

de.wikipedia.org

Seine Verschleppung, Gefangenschaft und Befreiung schildert und reflektiert er in einem Buch mit dem Titel Im Keller, erschienen 1997.

de.wikipedia.org

Der Kampftanz hat seine Wurzeln im 18. Jahrhundert, als mit der Verschleppung von Schwarzafrikanern für den Zuckerrohranbau eine massenhafte Sklaverei begann.

de.wikipedia.org

Diese Verschleppung gilt als die eine mögliche Erklärung, weshalb eine Person zu einem Schamanen geworden ist.

de.wikipedia.org

Wichtiger ist aber meist die Verschleppung durch den Menschen, zum Beispiel mit Gartenabfällen.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet hat sich durch anthropogene Verschleppung stark vergrößert.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org