Traductions de „Verschleppung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschleppung <-, -en> SUBST f

1. Verschleppung:

Verschleppung

deportazione f

2. Verschleppung:

Verschleppung

rinvio m

Verschleppung

differimento m

3. Verschleppung (Verbreitung):

Verschleppung

diffusione f

Verschleppung

propagazione f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Frauenhandel wird der Menschenhandel speziell von Frauen bezeichnet, also die illegale, gewinnorientierte und oft organisierte Verschleppung oder Schleppung.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Verbreitungsgebiete insbesondere der bodenbewohnenden Arten sind durch Verschleppung teilweise stark ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Diese Vorkommen könnten auf anthropogene Verschleppung zurückzuführen sein.

de.wikipedia.org

Und dass die Verschleppung von Verhandlungen und die Korruption der Judikative in dieser Richtung ein Ende hat.

de.wikipedia.org

Diese Verschleppung gilt als die eine mögliche Erklärung, weshalb eine Person zu einem Schamanen geworden ist.

de.wikipedia.org

Bei Hauterkrankungen kann der Kontakt zur Verschlechterung der Krankheit, Verschleppung von Keimen oder einer Ansteckung des Therapeuten führen.

de.wikipedia.org

Den vormaligen Grundstückseignern drohte er mit Verschleppung in ein KZ, sofern diese nicht zu einem Verkauf bereit waren.

de.wikipedia.org

Das Verbreitungsgebiet hat sich durch anthropogene Verschleppung stark vergrößert.

de.wikipedia.org

Wichtiger ist aber meist die Verschleppung durch den Menschen, zum Beispiel mit Gartenabfällen.

de.wikipedia.org

Sie warfen ihm die Verschleppung des Reformationsprozesses vor.

de.wikipedia.org