Traductions de „rinvio“ dans le dictionnaire italien » allemand

rinvio <pl rinvii> [rinˈviːo] SUBST m il

1. rinvio:

rinvio

Zurückschicken nt

rinvio

Rücksendung f

2. rinvio (proroga):

rinvio

Verschiebung f

rinvio

Aufschub m

3. rinvio form :

rinvio

Vertagung f

4. rinvio (il rinviare):

rinvio

Verweisung f

5. rinvio (editoria):

rinvio

Verweis m

6. rinvio SPORT :

rinvio

Abstoß m

rinvio da fondo campo

Abstoß m aus dem Torraum, Strafraum

rinvio SUBST

Entrée d'utilisateur

rinvio m ALPINISMO

Expressset nt

rinvio m ALPINISMO

Exe nt fam

rinviare [rinviˈaːre] VERBE trans

1. rinviare:

rinviare

zurückschicken

2. rinviare (posticipare):

rinviare

ver-, aufschieben

3. rinviare form :

rinviare

vertagen

Idiomes/Tournures:

rinviare a qn/qc

an jdn/auf etw (akk) verweisen

Expressions couramment utilisées avec rinvio

rinvio da fondo campo

Abstoß m aus dem Torraum, Strafraum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'inchiesta venne chiusa il 21 giugno con il rinvio a giudizio della donna.

it.wikipedia.org

Aaron riesce ad ottenere un rinvio dell'udienza di un giorno, inoltre viene trasferito in un altro penitenziario per via dell'udienza.

it.wikipedia.org

Dopo la presentazione della seconda richiesta di rinvio a giudizio, l'udienza preliminare si svolge il 26 luglio 2001.

it.wikipedia.org

L'album venne pubblicato solo il 27 gennaio 2009, ma ha subito diversi rinvii, in quanto doveva essere pubblicato nel 2005.

it.wikipedia.org

La ruota motrice era posizionata in fondo al treno d'appoggio e quella di rinvio era anteriore.

it.wikipedia.org

Una volta che la palla è stata servita, l'altro giocatore deve effettuare un "rinvio" (o "risposta").

it.wikipedia.org

La trasmissione era anteriore e la doppia ruota di rinvio posteriore controllava la tensione dei cingoli da 305 mm, dotati di guida a dente centrale.

it.wikipedia.org

Tre rullini di ritorno sostenevano il rinvio del cingolo.

it.wikipedia.org

Per questo giorno, la possibilità di un rinvio dovuto al maltempo era del 20%.

it.wikipedia.org

Nell'estate successiva l'azienda ha comunicato un rinvio a data da destinarsi.

it.wikipedia.org