Traductions de „Verschiebung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Verschiebung SUBST f

1. Verschiebung:

Verschiebung

spostamento m

2. Verschiebung (auf später):

Verschiebung

rinvio m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Die grüne Fläche zeigt die qualitative Ineffizienz durch die Links-Verschiebung der Nachfragekurve.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln ist es auch hier zu Ausnahmen gekommen die auch zu Verschiebungen zwischen den Divisions führten.

de.wikipedia.org

Die Kreiseltheorie beschäftigt sich mit rotierenden Körpern, bei denen Verschiebungen im Raum und Formänderungen von untergeordneter Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung über die Straße geschah 1907 auf Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

19, S. 76) wurde über die Verschiebung auf den Kaisergeburtstag berichtet.

de.wikipedia.org

Beispiele für längentreue Abbildungen sind Achsenspiegelungen, Punktspiegelungen, Verschiebungen und Drehungen.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil der Weltmeisterschaft kam es ebenfalls zu Verschiebungen bei den punktelosen Teams und Fahrern.

de.wikipedia.org