Traductions de „Verschiebung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Verschiebung <-, -en> SUBST f

1. Verschiebung (Gleichgewicht) GÉOG:

Verschiebung

μετατόπιση f

2. Verschiebung (Termin):

Verschiebung

αναβολή f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die durch die Leerstellen resultierende Verschiebung der Aluminium-Atome entsteht eine verzerrt tetraedrische Koordination der Sauerstoff-Atome von vier Aluminium-Atomen.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org

Dies wird realisiert mittels verschiedener Automatisierungs-Optionen, z. B. automatische Verschiebung der Filterplatten, Filterkuchen-Lösehilfe oder Filtertuch-Wascheinrichtung.

de.wikipedia.org

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Im hinteren Teil der Weltmeisterschaft kam es ebenfalls zu Verschiebungen bei den punktelosen Teams und Fahrern.

de.wikipedia.org

Jede Verschiebung lässt sich durch einen Pfeil beschreiben, der einen Punkt mit seinem Bildpunkt verbindet.

de.wikipedia.org

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Die größte Verschiebung in horizontaler Richtung zeichnete die Messstation des im auf.

de.wikipedia.org

Die Endung weist auf eine Neugründung aufgrund der Verschiebung von Siedlungsgrenzen und dem damit verbundenen Verschieben der Rodungsgrenze hin.

de.wikipedia.org

Die Kreiseltheorie beschäftigt sich mit rotierenden Körpern, bei denen Verschiebungen im Raum und Formänderungen von untergeordneter Bedeutung sind.

de.wikipedia.org