Traductions de „Verschiebung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verschiebung <-, -en> SUBST

Verschiebung

تحريك [taħˈriːk]

Verschiebung

إزاحة [ʔiˈzaːħa]

Verschiebung (zeitlich)

تأجيل [taʔˈdʒiːl]

Verschiebung (zeitlich)

إرجاء [ʔirˈdʒaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die grüne Fläche zeigt die qualitative Ineffizienz durch die Links-Verschiebung der Nachfragekurve.

de.wikipedia.org

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Während der Planet zentral vor dem Stern steht, verschwindet diese Verschiebung.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung über die Straße geschah 1907 auf Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung wurde aufgrund eines Formfehlers im Wahlvorschlag einer Wählergruppe notwendig.

de.wikipedia.org

Mit den neuen Hausnummern von 1950 ergaben sich teilweise Verschiebungen bei Grundstücksgrenzen.

de.wikipedia.org

Die größte Verschiebung in horizontaler Richtung zeichnete die Messstation des im auf.

de.wikipedia.org

Bei eingehenderer Betrachtung zeigt sich aber eine Verschiebung der Bedeutung der Institutionen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln ist es auch hier zu Ausnahmen gekommen die auch zu Verschiebungen zwischen den Divisions führten.

de.wikipedia.org

Die sich dabei ergebenden Verschiebungen bestätigten die Vorhersagen der Relativitätstheorien.

de.wikipedia.org