Traductions de „Verschiebung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschi̱e̱bung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschiebung (örtlich, zeitlich):

Verschiebung

przesunięcie nt [się]

2. Verschiebung fam (von Waren):

Verschiebung

upchnięcie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vielfach handelte es sich um Verschiebung von bereits bestehender Frauenbeschäftigung, etwa von hauswirtschaftlicher Tätigkeit hin zur Industrie.

de.wikipedia.org

Die Effekte großer Verschiebungen sind im Hauptartikel nachzuschlagen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln kann es auch hier zu Ausnahmen kommen oder zu Verschiebungen zwischen den Divisions führen.

de.wikipedia.org

Dies wird realisiert mittels verschiedener Automatisierungs-Optionen, z. B. automatische Verschiebung der Filterplatten, Filterkuchen-Lösehilfe oder Filtertuch-Wascheinrichtung.

de.wikipedia.org

19, S. 76) wurde über die Verschiebung auf den Kaisergeburtstag berichtet.

de.wikipedia.org

Während der Planet zentral vor dem Stern steht, verschwindet diese Verschiebung.

de.wikipedia.org

Die größte Verschiebung in horizontaler Richtung zeichnete die Messstation des im auf.

de.wikipedia.org

Die grüne Fläche zeigt die qualitative Ineffizienz durch die Links-Verschiebung der Nachfragekurve.

de.wikipedia.org

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung wurde aufgrund eines Formfehlers im Wahlvorschlag einer Wählergruppe notwendig.

de.wikipedia.org