Traductions de „Verschiebung“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verschiebung <-en> SUBST f

1. Verschiebung (örtlich):

Verschiebung

premik m

2. Verschiebung (zeitlich):

Verschiebung

odlog m

Verschiebung

preložitev f

Verschiebung auf nächstes Jahr ist möglich

odlog na naslednje leto je možen

3. Verschiebung fam (von Waren):

Verschiebung

prekupčevanje nt

Expressions couramment utilisées avec Verschiebung

Verschiebung auf nächstes Jahr ist möglich

odlog na naslednje leto je možen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln ist es auch hier zu Ausnahmen gekommen die auch zu Verschiebungen zwischen den Divisions führten.

de.wikipedia.org

Diese Verschiebung über die Straße geschah 1907 auf Eisenbahnschienen.

de.wikipedia.org

Die Kreiseltheorie beschäftigt sich mit rotierenden Körpern, bei denen Verschiebungen im Raum und Formänderungen von untergeordneter Bedeutung sind.

de.wikipedia.org

Beobachter spekulierten, dass es zu Verschiebungen im Machtgefüge kommen werde.

de.wikipedia.org

Während der Planet zentral vor dem Stern steht, verschwindet diese Verschiebung.

de.wikipedia.org

Jede Verschiebung lässt sich durch einen Pfeil beschreiben, der einen Punkt mit seinem Bildpunkt verbindet.

de.wikipedia.org

Da die Lagrangefunktion nicht vom Ort abhängt (das heißt, die Komponenten sind zyklisch), ist die Wirkung invariant unter räumlichen Verschiebungen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von neuen Teams bzw. Standortwechseln kann es auch hier zu Ausnahmen kommen oder zu Verschiebungen zwischen den Divisions führen.

de.wikipedia.org

Beispiele für längentreue Abbildungen sind Achsenspiegelungen, Punktspiegelungen, Verschiebungen und Drehungen.

de.wikipedia.org

Der Bericht stellte systemische Risiken und eine Neigung zur Verschiebung von Risiken hinein in Volkswirtschaften mit geringeren Auflagen (Regulierungsarbitrage) fest.

de.wikipedia.org