Traductions de „verschiedentlich“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschiedentlich ADV

verschiedentlich

večkrat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Flugzeug wurde von 1952 bis 1964 für weitere Tests genutzt und auch verschiedentlich auf Flugtagen für Kunstflugdarbietungen verwendet.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich sieht man Mannschaftsunterkünfte sowie Eingänge zu Kommandobunkern im oberen Teil und zu Geschützbunkern im unteren Teil.

de.wikipedia.org

Mit dem städtischen Wachstum im 19. Jahrhundert wurden diese privaten Anlagen überbaut, jedoch erhielten sich ihre Bezeichnungen verschiedentlich in Straßennamen.

de.wikipedia.org

Dass die Eier verschiedentlich gefärbt wurden, hatte praktische Gründe.

de.wikipedia.org

Sie bezieht sich auf die Kleinteiligkeit der Landschaft und wurde mindestens seit dem 19. Jahrhundert in der Geschichtsschreibung und verschiedentlich im behördlichen Schriftverkehr verwendet.

de.wikipedia.org

Die internationale Gemeinschaft versuchte verschiedentlich, auf diplomatischem Weg zu einer Lösung der Konflikte beizutragen.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich wurde vermutet, dass sie den seleukidischen Staatsschatz schützen sollte, doch fehlen für diese Annahme bislang die Belege.

de.wikipedia.org

Der Seidenlaubenvogel gehört zu den Arten unter den Laubenvögeln, die verschiedentlich in Zoos gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Ohne diesen Hintergrund werden tantrische Texte verschiedentlich falsch ausgelegt.

de.wikipedia.org

Eine Aufstellung segregierter, rein indianischstämmiger Einheiten wurde verschiedentlich gefordert, aber nicht durchgängig durchgeführt.

de.wikipedia.org