Traductions de „Verschiedenheit“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Verschiedenheit <-en> SUBST f

1. Verschiedenheit (Unähnlichkeit):

Verschiedenheit

različnost f

Verschiedenheit

raznolikost f

2. Verschiedenheit (Mannigfaltigkeit):

Verschiedenheit

raznovrstnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verschiedenheit der Funde deutet auf einen größeren Zeitraum zwischen der ersten und letzten Beisetzung hin.

de.wikipedia.org

Darin brachte sie die grundsätzliche Verschiedenheit von Kirche und Staat aufgrund weltanschaulicher Differenzen zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Eine solche Ausdehnung macht in ihrer kulturellen und politischen Verschiedenheit eine Zentralherrschaft und koordinierte Verwaltung unmöglich.

de.wikipedia.org

Die unendliche Mannigfaltigkeit der Mischung ermöglicht die Verschiedenheit der Dinge.

de.wikipedia.org

Die Nichtkommutativität ist gleichbedeutend mit der Verschiedenheit von und.

de.wikipedia.org

Wesentliches Problem war die Verschiedenheit der Konfessionen der künftigen Ehepartner.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt ist darin bereits eine prinzipielle Verschiedenheit von Fakten- und Werturteilen vertreten.

de.wikipedia.org

Wegen der Verschiedenheit der Wirtschaftssubjekte muss die Finanzierungsdefinition allgemein ausfallen, da die Finanzierung in Unternehmen oder bei Staaten unterschiedlich abläuft.

de.wikipedia.org

Durch die Verschiedenheit der Verhältnisse der einzelnen Gesichtspartien zueinander wird die Gesichtsbildung bedingt.

de.wikipedia.org

In der Logik steht die Einheit für Identität und Gleichheit, die unbestimmte Zweiheit für Verschiedenheit und Ungleichheit.

de.wikipedia.org