Traductions de „verschiffen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

verschiffen* VERBE trans (mit einem Schiff transportieren)

verschiffen

prevažati

verschiffen

prepeljati z ladjo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Büsum kann dabei auf eine RoRo-Rampe zurückgreifen, wodurch auch Fahrzeuge und Arbeitsgeräte verschifft werden können.

de.wikipedia.org

Aufgrund der steigenden Nachfrage mussten sie in großen Mengen verschifft werden.

de.wikipedia.org

Sie beklagten, dass die Abtei Wolle verschiffte, was damals nur über den französischen Hafen legal war.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurden die meisten dänischen Juden in 600 bis 700 Fischkuttern, kleinen Kähnen und Booten an die schwedische Küste verschifft.

de.wikipedia.org

Kalk und Kalkstein wurden vom Hafen aus verschifft.

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrzeuge mussten auf Grund zu geringer Nachfrage in Übersee verschifft werden.

de.wikipedia.org

Weltweit werden so etwa zehn Milliarden Tonnen Meerwasser mitsamt den darin enthaltenen Organismen verschifft.

de.wikipedia.org

Über den Hafen wird vor allem Bauholz verschifft, das der größte und wichtigste Wirtschaftszweig der Region ist.

de.wikipedia.org

Vorher wurden Zigarren in größeren Kisten verschifft, die 100 oder mehr Zigarren pro Kiste enthielten.

de.wikipedia.org

Auf acht Fahrten waren mit ihr insgesamt 24.005 militärische und zivile Passagiere verschifft worden.

de.wikipedia.org