Traductions de „verschiffen“ dans le dictionnaire allemand » grec

verschiffen VERB trans

verschiffen

μεταφέρω με πλοίο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Stadt hat einen Hafen, über den das auf der Insel produzierte Salz aus Salzgärten verschifft wurde.

de.wikipedia.org

Innerhalb kürzester Zeit wurden die meisten dänischen Juden in 600 bis 700 Fischkuttern, kleinen Kähnen und Booten an die schwedische Küste verschifft.

de.wikipedia.org

Anschließend werden sie als „Frischfleisch“ für zahlungskräftige Kunden verschifft.

de.wikipedia.org

Weltweit werden so etwa zehn Milliarden Tonnen Meerwasser mitsamt den darin enthaltenen Organismen verschifft.

de.wikipedia.org

Aus Fermont über eine 420 Kilometer lange Eisenbahnstrecke angeliefertes Eisenerz wird zu Pellets aufbereitet, gelagert und verschifft.

de.wikipedia.org

Die meisten Fahrzeuge mussten auf Grund zu geringer Nachfrage in Übersee verschifft werden.

de.wikipedia.org

Mit den Technikern wurde auch die komplette nach dem Krieg übriggebliebene Technik verschifft, sofern sie in die Hände der darauf angesetzten amerikanischen Einheiten gefallen war.

de.wikipedia.org

Dem Aufschwung voraus ging der in den frühen 1920er Jahren beginnende Baumwollboom, der zum verschiffen der Produkte eine bessere Infrastruktur benötigte.

de.wikipedia.org

Mit dem gleichen Schiff, das die Einheiten lädt und verschifft, werden diese dann auch installiert.

de.wikipedia.org

Sie beklagten, dass die Abtei Wolle verschiffte, was damals nur über den französischen Hafen legal war.

de.wikipedia.org